Lyrics and translation Matt Nathanson - Used to Be

Used to Be

Still got the same old number
Still drive the car you hate
Still fighting with my father
Still staying out too late
Still leave the backdoor open
Still let the dog escape
Maybe I′m deep down hoping you'll come back to yell at me
Like you used to do
You were right
I′m just a stubborn fool who's living in the past
When we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes
When the beach was closed midnight on New Year's Eve
And if you′re having trouble baby, holding on to memories
I′ve got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
I've got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
And when you′re at your movie or autobiography
That carries the sweetest details
Feel free to call on me
Write how I made you shiver
The ground underneath is shaking
The devil is in the details
He and I get on real good
Like we used to do
And you were right
I'm just a stubborn fool who′s living in the past
When we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes
When the beach was closed midnight on New Year's Eve
And if you′re having trouble baby, holding on to memories
I've got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
I've got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
You know it′s ancient history
And if you′re having trouble baby, holding on to memories
I've got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
When we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes
When the beach was closed midnight on New Year′s Eve
And if you're having trouble baby, holding on to memories
I′ve got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
'Cause we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes
When the beach was closed midnight on New Year′s Eve
And if you're having trouble baby, holding on to memories
I've got a king sized bed and a PHD in the way it used to be
I′ve got a king sized bed and a PHD in the way it used to be

Раньше

Всё ещё тот же номер телефона,
Всё ещё вожу машину, которую ты ненавидишь.
Всё ещё ругаюсь с отцом,
Всё ещё гуляю допоздна.
Всё ещё оставляю заднюю дверь открытой,
Всё ещё позволяю собаке убегать.
Может, в глубине души я надеюсь, что ты вернёшься, чтобы накричать на меня,
Как ты делала раньше.
Ты была права,
Я просто упрямый дурак, живущий прошлым,
Когда мы были молоды и свободны,
И все твои друзья были моими друзьями.
Мы купались в одежде,
Когда пляж был закрыт, в полночь в канун Нового года.
И если тебе трудно, милая, хранить воспоминания,
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
И когда ты будешь на своём фильме или автобиографии,
Которая хранит самые сладкие детали,
Не стесняйся, звони мне.
Напиши, как я заставлял тебя дрожать,
Земля под ногами трясётся,
Дьявол кроется в деталях.
Мы с ним отлично ладим,
Как мы делали раньше.
И ты была права,
Я просто упрямый дурак, живущий прошлым,
Когда мы были молоды и свободны,
И все твои друзья были моими друзьями.
Мы купались в одежде,
Когда пляж был закрыт, в полночь в канун Нового года.
И если тебе трудно, милая, хранить воспоминания,
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
Знаешь, это древняя история.
И если тебе трудно, милая, хранить воспоминания,
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
Когда мы были молоды и свободны,
И все твои друзья были моими друзьями.
Мы купались в одежде,
Когда пляж был закрыт, в полночь в канун Нового года.
И если тебе трудно, милая, хранить воспоминания,
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
Потому что мы были молоды и свободны,
И все твои друзья были моими друзьями.
Мы купались в одежде,
Когда пляж был закрыт, в полночь в канун Нового года.
И если тебе трудно, милая, хранить воспоминания,
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.
У меня есть кровать королевского размера и докторская степень по тому, как всё было раньше.