Acid Circus - Matt Pacheco translation in French

Acid Circus

The writing is on the wall
The people will have a ball
So sit down or shut up
Fill up your damn cup
Oh shit were out of time
Runnin' with all the blind
Damn chickens and roosters
Give me the boosters
What are ya gonna do?
When the devil collects his due
Will ya panic or face it
Make it or break it
Stay in your own damn shoes
Just read up on Dr. Seuss
The red fish or blue fish
Don't be a loose fit too

What did ya do today?
Did ya read up and educate?
Did ya flip through the pages
Earn all your wages
Hold up I gotta go
I saw the man with the 10 foot pole
I gotta stay far away
Never flinch hesitate
It's a life with my flannel
Never sat on a panel
If you were judge
How would you handle the scandal?
Of the powers at be lookin' down on me
I'm lookin' up to the sky from the land and the sea
I'm omnipresent, that's just a piece of me
Don't be the sheep or the shepard
No more chess no more checkers
Play your own game write your own damn record

Cirque Acide

L'écriture est sur le mur
Les gens vont s'éclater
Alors assieds-toi ou tais-toi, ma belle
Remplis ton verre, allez
Oh merde, on n'a plus le temps
On court avec tous les aveugles
Maudit soient les poules et les coqs
Donne-moi un coup de pouce, allez hop
Qu'est-ce que tu vas faire, chérie?
Quand le diable viendra réclamer son dû
Vas-tu paniquer ou l'affronter?
Réussir ou échouer
Reste à ta place, ma jolie
Lis donc du Dr. Seuss
Le poisson rouge ou le poisson bleu
Ne sois pas trop désinvolte non plus

Qu'as-tu fait aujourd'hui, ma douce?
As-tu lu et appris des choses?
As-tu feuilleté les pages
Gagné ton salaire
Attends, je dois y aller
J'ai vu l'homme à la perche de 3 mètres
Je dois rester loin de lui
Ne jamais hésiter, flancher
C'est ma vie avec ma chemise à carreaux
Je n'ai jamais siégé à un comité
Si tu étais juge, ma belle
Comment gérerais-tu le scandale?
Des puissants qui me regardent de haut
Je regarde le ciel depuis la terre et la mer
Je suis omniprésent, ce n'est qu'une partie de moi
Ne sois ni le mouton ni le berger
Finis les échecs, finis les dames
Joue ton propre jeu, écris ton propre disque, ma belle