Lyrics and translation Matt Palmer - Allergic

Allergic

I hate your lips and beautiful eyes
'Cause they don't blink when you tell me lies
About how you're needing space
When somebody's taken my place
God forbid you tell me what's wrong
Or try to face your demons alone
It's easier to forget
That I was in your orbit

My heart's been broke before but
It hurts more with you
What I thought was real love
It wasn't ever true 'cause

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I'm sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

Did you want me to feel like a fool?
Ashamed I put my faith in you
Were just manipulating
A game that you were playing

Guess all my intuitions were wrong
And my guard's back up where it belongs
Can't trust the voice in my head
So sick of being misled

You're nothing like the man
You pretended to be
I guess there's sides of you
I didn't wanna see 'cause

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I'm sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

Will I ever get over these symptoms?
Are these tears burning scars to my cheek?
Though you'll say that I'm playing the victim
We both know that you prey on the weak

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I'm sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

I'm sorry for projecting all my dreams straight onto you
I'm sorry for expecting you to want forever too and I am
Sorry for ignoring all your signs telling me no
I hope you can forgive me 'cause I've finally let you go

Allergique

Je déteste tes lèvres et tes beaux yeux
Parce qu'ils ne clignent pas quand tu me mens
En disant que tu as besoin d'espace
Alors que quelqu'un a pris ma place
Dieu me préserve de te dire ce qui ne va pas
Ou d'essayer de faire face à tes démons seul
C'est plus facile d'oublier
Que j'étais dans ton orbite

Mon cœur a déjà été brisé, mais
Ça fait encore plus mal avec toi
Ce que je pensais être un véritable amour
N'a jamais été vrai parce que

Tu es celle dont je rêvais
Et que je voulais impressionner
Je pensais vouloir quelqu'un comme toi
Maintenant, tu es celle qui me rend malade
La douleur est toujours dans ma poitrine
Je pense être allergique au mensonge

Voulais-tu que je me sente comme un idiot ?
Honteux d'avoir mis ma foi en toi
Tu manipulais juste
Un jeu auquel tu jouais

Je suppose que toutes mes intuitions étaient fausses
Et ma garde est de retour là où elle doit être
Je ne peux pas faire confiance à la voix dans ma tête
Je suis tellement fatigué d'être induit en erreur

Tu n'es pas du tout l'homme
Que tu prétendais être
Je suppose qu'il y a des côtés de toi
Que je ne voulais pas voir parce que

Tu es celle dont je rêvais
Et que je voulais impressionner
Je pensais vouloir quelqu'un comme toi
Maintenant, tu es celle qui me rend malade
La douleur est toujours dans ma poitrine
Je pense être allergique au mensonge

Est-ce que je vais jamais guérir de ces symptômes ?
Est-ce que ces larmes brûlent des cicatrices sur mes joues ?
Même si tu diras que je joue la victime
On sait tous les deux que tu t'en prends aux faibles

Tu es celle dont je rêvais
Et que je voulais impressionner
Je pensais vouloir quelqu'un comme toi
Maintenant, tu es celle qui me rend malade
La douleur est toujours dans ma poitrine
Je pense être allergique au mensonge

Je suis désolé d'avoir projeté tous mes rêves sur toi
Je suis désolé de m'être attendu à ce que tu veuilles aussi l'éternité, et je suis
Désolé d'avoir ignoré tous tes signes me disant non
J'espère que tu peux me pardonner parce que je t'ai enfin laissé partir