Lyrics and translation Matt Palmer - Do It All Again
I've
been
so
unlucky
in
love
J'ai
eu
tellement
de
malchance
en
amour
I've
given
my
heart
to
the
wrong
ones
J'ai
donné
mon
cœur
aux
mauvaises
personnes
Been
so
misguided
J'étais
tellement
égaré
Thought
I
might
never
find
it
Je
pensais
que
je
ne
le
trouverais
jamais
I
tried
ignoring
all
their
red
flags
J'ai
essayé
d'ignorer
tous
leurs
drapeaux
rouges
And
my
pride
wouldn't
let
me
relax
Et
mon
orgueil
ne
me
laissait
pas
me
détendre
But
on
our
first
night
Mais
lors
de
notre
première
nuit
It
was
easy
for
the
first
time
C'était
facile
pour
la
première
fois
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
would
suffer
Je
souffrirais
If
you
promise
in
the
end
Si
tu
promets
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
To
be
my
lover
D'être
mon
amant
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
would
suffer
Je
souffrirais
If
you
promise
in
the
end
Si
tu
promets
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
To
be
my
lover
D'être
mon
amant
Your
mind
and
your
sincerity
Ton
esprit
et
ta
sincérité
You
tried
to
get
to
the
heart
of
me
Tu
as
essayé
de
toucher
mon
cœur
It's
like
you
see
me
C'est
comme
si
tu
me
voyais
I
don't
always
make
it
easy
Je
ne
rends
pas
toujours
les
choses
faciles
And
I
know
it's
just
the
beginning
Et
je
sais
que
ce
n'est
que
le
début
Don't
wanna
jump
the
gun
Je
ne
veux
pas
précipiter
les
choses
In
the
game
of
love
Dans
le
jeu
de
l'amour
Boy
it's
our
first
inning
C'est
notre
première
manche
But
it
feels
like
I
won
Mais
j'ai
l'impression
d'avoir
gagné
I
don't
wanna
jinx
it
Je
ne
veux
pas
la
jinxer
Baby
don't
turn
and
run
Chérie,
ne
te
retourne
pas
et
ne
cours
pas
Just
let
me
be
the
one
Laisse-moi
être
celui-là
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
would
suffer
Je
souffrirais
If
you
promise
in
the
end
Si
tu
promets
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
To
be
my
lover
D'être
mon
amant
For
the
first
time
in
my
life
Pour
la
première
fois
de
ma
vie
I
ain't
up
at
night
Je
ne
suis
pas
réveillé
la
nuit
Afraid
he's
gonna
leave
Peur
qu'il
parte
Or
that
he'll
change
his
mind
Ou
qu'il
change
d'avis
And
I
won't
be
obsessed
Et
je
ne
serai
pas
obsédé
With
what
might
happen
next
Par
ce
qui
pourrait
arriver
ensuite
Boy,
let's
put
the
joy
in
the
joy
ride
Chéri,
mettons
de
la
joie
dans
la
balade
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
would
suffer
Je
souffrirais
If
you
promise
in
the
end
Si
tu
promets
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
Promise
in
the
end
Promis
à
la
fin
To
be
my
lover
D'être
mon
amant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.