Lyrics and translation Matt Palmer - Comfortable

Comfortable

All the lies that you spread
Used to get in my head
Used to make me think
Well, something's wrong with me
Like my thoughts were impure
Like I needed a cure
I was just a child and you would tell me

To stiffen that wrist boy
And watch that lisp boy
And maybe they won't know
Change who you are
And you could go far
Just make them comfortable

So should I live a lie
And compromise
All that I feel inside for you?
Should I give up my soul
And play a role
To make you comfortable?
Would you?

Boy, who made you this way?
What would all your friends say?
Tainted thoughts became the monster in my bed
All of me was pretense
Laughter was my defense
Evil words still playing in my head

Like stiffen that wrist boy
And watch that lisp boy
And maybe they won't know
Change who you are
And you could go far
Just make them comfortable

So should I live a lie
And compromise
All that I feel inside for you?
Should I give up my soul
And play a role
To make you comfortable?
Would you?

When I was weak, you were crushing me
Trying to make me hate the man I'm supposed to be
But I have grown so strong and you were oh so wrong
The truth is within me, it was there all along

So I won't live a lie
And compromise
All that I feel inside for you
I won't give up my soul
And play a role
To make you comfortable
Would you?

Said I won't live a lie
And compromise
All that I feel inside for you
I won't give up my soul
And play a role
To make you comfortable
Would you?

À l'aise

Tous les mensonges que tu as répandus
Entraient dans ma tête
Me faisaient penser
Que quelque chose n'allait pas chez moi
Comme si mes pensées étaient impures
Comme si j'avais besoin d'un remède
J'étais juste un enfant et tu me disais

De raffermir ce poignet, mon garçon
Et de surveiller ce zézaiement, mon garçon
Et peut-être qu'ils ne sauraient pas
Change qui tu es
Et tu pourrais aller loin
Fais-les juste se sentir à l'aise

Alors devrais-je vivre un mensonge
Et faire des compromis
Sur tout ce que je ressens au fond de moi pour toi ?
Devrais-je abandonner mon âme
Et jouer un rôle
Pour te mettre à l'aise ?
Le ferais-tu ?

Mon garçon, qui t'a fait comme ça ?
Que diraient tous tes amis ?
Des pensées impures sont devenues le monstre dans mon lit
Tout en moi était prétention
Le rire était ma défense
Des mots méchants résonnaient encore dans ma tête

Comme raffermir ce poignet, mon garçon
Et de surveiller ce zézaiement, mon garçon
Et peut-être qu'ils ne sauraient pas
Change qui tu es
Et tu pourrais aller loin
Fais-les juste se sentir à l'aise

Alors devrais-je vivre un mensonge
Et faire des compromis
Sur tout ce que je ressens au fond de moi pour toi ?
Devrais-je abandonner mon âme
Et jouer un rôle
Pour te mettre à l'aise ?
Le ferais-tu ?

Quand j'étais faible, tu me broyais
Essayant de me faire haïr l'homme que je suis censé être
Mais je suis devenu si fort et tu avais tellement tort
La vérité est en moi, elle était là tout le temps

Alors je ne vivrai pas un mensonge
Et je ne ferai pas de compromis
Sur tout ce que je ressens au fond de moi pour toi
Je ne donnerai pas mon âme
Et je ne jouerai pas un rôle
Pour te mettre à l'aise
Le ferais-tu ?

J'ai dit que je ne vivrai pas un mensonge
Et je ne ferai pas de compromis
Sur tout ce que je ressens au fond de moi pour toi
Je ne donnerai pas mon âme
Et je ne jouerai pas un rôle
Pour te mettre à l'aise
Le ferais-tu ?