Float Away - Matt Palmer translation in German

Float Away

You float away (you float away)
You float away (you float away)

Can we get by
Tell me what you′re gon' do
To change my mind
What you′re puttin me through
Now I can't hide
Cause all the love is gone
So say goodbye babay
Cause you did me wrong

I can't pretend
No you hurt me too bad
This is the end
Of the love that we had
And our past tense
Cause now you broke my trust
So, pack your bags
Cause there′s no more us, and

I don′t wanna, love nobody
That can't look me in my eye
And constantly just makes me cry
I don′t wanna, love nobody
Like your soul turn down the lights
There's nothing left of you & I

I, I don′t wanna try
I can't live this lie, lie, lie
So let′s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away

Can you break this ice
Cause you've broken my heart
You bled me dry
I don't know where to start
But I know that
These veins are running cold
As my heart rate slows
You play it in slowmo

I see you all on him
Touching him, rubbing him
Loving him, right before my eyes
You′re the devil in disguise
So stay out of my life
From now until the day I die

I don′t wanna, love nobody
That can look me in my eye
But constantly just makes me cry
I don't wanna, love nobody
Like your soul turn down the lights
There′s nothing left of you & I

I, I don't wanna try
I can′t live this lie, lie, lie
So let's say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away

Tell me how you live with yourself
Knowing you been with somebody else
Tell me how′d you look in my eyes
Knowing that you were living a lie
I don't know what I'm gonna do
But I know one thing is true
I will be fine without you

I
Float away (float away)
Float away (float away)
Float away (float away)
Float away (float away)
Our love just floats away

I, I don′t wanna try
I can′t live this lie, lie, lie
So let's say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away

I, I don′t wanna try
I can't live this lie, lie, lie
So let′s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away

Now it's gone
Said now it′s gone
Now it's gone

Fortschweben

Du schwebst fort (du schwebst fort)
Du schwebst fort (du schwebst fort)

Können wir klarkommen
Sag mir, was du tun wirst
Um meine Meinung zu ändern
Dieses Leid, das du mir zufügst
Jetzt kann ich nicht verstecken
Denn alle Liebe ist fort
So sag Lebewohl, Baby
Weil du mir Unrecht getan

Ich kann nicht vorgeben
Nein, du hast mich zu schwer verletzt
Dies ist das Ende
Der Liebe, die wir hatten
Und unsere Vergangenheit
Denn du hast mein Vertrauen zerbrochen
Doch pack deine Sachen
Weil es kein Wir mehr gibt, und

Ich will niemanden lieben
Der nicht in meine Augen sehen kann
Und mich ständig nur weinen macht
Ich will niemanden lieben
Wie deine Seele die Lichter ausdreht
Nichts ist übrig von dir und mir

Ich, ich will nicht versuchen
Ich leb kann nicht in dieser Lüge, Lüge, Lüge
So sag Lebewohl, tschüss, tschüss, tschüss
Sieh deine Liebe wie sie
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort

Kannst du das Eis brechen
Hast doch mein Herz zerbrochen
Du hast mich ausgeblutet
Weiß nicht, wo anfangen
Doch ich weiß dies
Diese Adern werden kalt
Wenn mein Herzschlag schwindet
Du spielst es in Zeitlupe

Ich seh dich an ihm
Berühren ihn, streicheln ihn
Lieb ihn, direkt vor meinen Augen
Du bist Teufel in Verkleidung
Bleib fort aus meinem Leben
Bis zu meinem Todestag

Ich will niemanden lieben
Der in meine Augen sehen kann
Doch mich ständig nur weinen macht
Ich will niemanden lieben
Wie deine Seele die Lichter ausdreht
Nichts ist übrig von dir und mir

Ich, ich will nicht versuchen
Ich leb kann nicht in dieser Lüge, Lüge, Lüge
So sag Lebewohl, tschüss, tschüss, tschüss
Sieh deine Liebe wie sie
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort

Sag, wie lebst du mit dir selbst
Wissend, du warst mit fremder Frau
Sag, wie konntest du mich ansehn
Wissend, du lebtest die Lüge
Ich weiß nicht, was ich tu
Doch eins weiß ich gewiss
Ich bin okay ohne dich

Ich
Schwebe fort (schwebe fort)
Schwebe fort (schwebe fort)
Schwebe fort (schwebe fort)
Schwebe fort (schwebe fort)
Unsre Liebe schwebt halt fort

Ich, ich will nicht versuchen
Ich leb kann nicht in dieser Lüge, Lüge, Lüge
So sag Lebewohl, tschüss, tschüss, tschüss
Sieh deine Liebe wie sie
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort

Ich, ich will nicht versuchen
Ich leb kann nicht in dieser Lüge, Lüge, Lüge
So sag Lebewohl, tschüss, tschüss, tschüss
Sieh deine Liebe wie sie
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort
Fortschwebt, sie schwebt fort

Jetzt ist's vorbei
Sag ja, jetzt ist's vorbei
Jetzt ist's vorbei