God Moves in a Mysterious Way - Matt Papa translation in German

God Moves in a Mysterious Way

God moves in a mysterious way
His wonders to perform;
He plants His footsteps in the sea
And rides upon the storm.

Deep in unfathomable mines
Of never failing skill
He treasures up His bright designs
And works His sov'reign will.

Ye fearful saints, fresh courage take;
The clouds ye so much dread
Are big with mercy and shall break
In blessings on your head.

Judge not the Lord by feeble sense,
But trust Him for His grace;
Behind a frowning providence
He hides a smiling face.

His purposes will ripen fast,
Unfolding every hour;
The bud may have a bitter taste,
But sweet will be the flow'r.

Blind unbelief is sure to err
And scan His work in vain;
God is His own interpreter,
And He will make it plain.

Gott handelt auf geheimnisvolle Weise

Gott handelt auf geheimnisvolle Weise
Seine Wunder zu vollbringen;
Er setzt Seine Fußspuren in das Meer
Und reitet auf dem Sturm.

Tief in unergründlichen Minen
Nie versagenden Könnens
Hütet Er Seine strahlenden Pläne
Und wirkt Seinen höchsten Willen.

Ihr ängstlichen Heiligen, fasst neuen Mut;
Die Wolken, die ihr so sehr fürchtet,
Sind voller Gnade und werden hervorbrechen
In Segen über euer Haupt.

Beurteilt den Herrn nicht nach schwachem Verstand,
Sondern vertraut Ihm um Seiner Gnade willen;
Hinter einer finsteren Vorsehung
Verbirgt Er ein lächelndes Gesicht.

Seine Absichten werden schnell reifen,
Sich jede Stunde entfaltend;
Die Knospe mag bitter schmecken,
Doch süß wird die Blüte sein.

Blinder Unglaube irrt gewiss
Und prüft Sein Werk vergebens;
Gott ist Sein eigener Deuter,
Und Er wird es deutlich machen.