It Is Finished (Live) - Matt Papa translation in German

It Is Finished (Live)

Once and for all
Once and for all
You offered up your life
For one and all
For one and all
The perfect sacrifice
Atoning blood was shed
Love conquered when you said:
'It is finished'
It is done
To the world salvation comes
Hallelujah
We're alive!
Hell was silenced when you cried:
'It is finished'
'It is finished'
Who is this king?
Who is this king
So mighty and so mighty and so strong?
He is the one
He is the one
The earth has waited for.
God's remedy for sin
With mercy for all men.
It is finished
It is done
To the world salvation comes
Hallelujah
We're alive!
Hell was silenced when you cried,
'It is finished'
'It is finished'

The earth shook and trembled
The sun bowed it's head
The veil of the temple was opened for men
As Jesus went down in the cold of the grave,
Defeated the darkness when He overcame
The keys of the kingdom were placed into hands
Of children and priests and of fishers of men
Throughout generations his voice will be heard
Creation resounds the victorious words:
'It is finished'
It is done
To the world salvation comes
Hallelujah
We're alive!
Hell was silenced when you cried.
It is finished
It is done
Now completed the work of Love
Hallelujah
He's alive!
Join the song of the ransomed bride
It is finished
It is finished
And it is finished!

Es ist vollbracht (Live)

Ein für alle Mal
Ein für alle Mal
Hast du dein Leben hingegeben
Für einen und alle
Für einen und alle
Das vollkommene Opfer
Sühnendes Blut wurde vergossen
Die Liebe siegte, als du sagtest:
'Es ist vollbracht'
Es ist getan
Der Welt kommt Erlösung
Halleluja
Wir leben!
Die Hölle verstummte, als du riefst:
'Es ist vollbracht'
'Es ist vollbracht'
Wer ist dieser König?
Wer ist dieser König
So mächtig und so stark?
Er ist der Eine
Er ist der Eine
Auf den die Erde gewartet hat.
Gottes Heilmittel für die Sünde
Mit Gnade für alle Menschen.
Es ist vollbracht
Es ist getan
Der Welt kommt Erlösung
Halleluja
Wir leben!
Die Hölle verstummte, als du riefst,
'Es ist vollbracht'
'Es ist vollbracht'

Die Erde bebte und erzitterte
Die Sonne neigte ihr Haupt
Der Vorhang des Tempels wurde für die Menschen geöffnet
Als Jesus in die Kälte des Grabes hinabstieg,
Besiegte er die Dunkelheit, als Er sie überwand
Die Schlüssel des Königreichs wurden in die Hände gelegt
Von Kindern und Priestern und von Menschenfischern
Durch Generationen wird seine Stimme gehört werden
Die Schöpfung widerhallt die siegreichen Worte:
'Es ist vollbracht'
Es ist getan
Der Welt kommt Erlösung
Halleluja
Wir leben!
Die Hölle verstummte, als du riefst.
Es ist vollbracht
Es ist getan
Nun ist das Werk der Liebe vollendet
Halleluja
Er lebt!
Stimme ein in das Lied der erlösten Braut
Es ist vollbracht
Es ist vollbracht
Und es ist vollbracht!