Lyrics and translation Matt Pirog - Pull Your Strings

Pull Your Strings

Lights in the house are dimming
Prepared for the beginning
Skylander come and take your seat.
All the voices hushing
As the curtains climbing
Now your eyes are fixed on ME!
Run to your marks my pretties
And to your place my puppets.
Paint on your grins, no time to frown.
I have arrived to claim
More then my share of fame
For one night only in your town!
Make you laugh and then I'll make you cry
Twist and tangle in my power
All my enemies will cower.
Stand entrance
As my fingers dance.
Captivated when I sing
I'm the one who pulls your strings! The dances moves are furry.
The costumes are a-flurry.
The music building to a roar.
I got you locked in knots.
You really have no shot.
Cus I'm the one who's keeping score.
Hold your breath my dearie.
We're racing to finale.
I triple threat my names in lights.
Rise up now from your seats.
It's time for your defeat.
And we're looking for a FIGHT!
(Chores)
Make you laugh and then she'll make you cry
Twist and tangle in her power
All her enemies will cower.
Stand entrance
As her fingers dance.
Captivated when she sings
Mesmerelda pulls our stings! Get in line, stay in time
Kaos called, it's time to shine
The puppets dance, in her trance.
You NEVER really had a chance...
Because...
I'll make you laugh and then I'll make you cry
Twist and tangle in my power
All my enemies will cower.
Stand entrance
As my fingers dance.
Captivated when I sing
I'm the one who pulls your strings!
I'm the one who pulls... your... strings!

Tirer tes ficelles

Les lumières de la maison s'éteignent
Préparées pour le début
Skylander, viens prendre place.
Toutes les voix se taisent
Alors que les rideaux s'élèvent
Maintenant, tes yeux sont fixés sur MOI !
Courez à vos marques, mes beautés
Et à vos places, mes marionnettes.
Peignez vos sourires, pas le temps de froncer les sourcils.
Je suis arrivée pour réclamer
Plus que ma part de gloire
Pour une seule soirée dans votre ville !
Je te ferai rire, puis je te ferai pleurer
Je te ferai tourner et t'emmêler dans mon pouvoir
Tous mes ennemis se terreront.
Tiens-toi à l'entrée
Alors que mes doigts dansent.
Captivé quand je chante
C'est moi qui tire tes ficelles ! Les danses sont douces.
Les costumes sont nombreux.
La musique monte en puissance.
Je t'ai enfermé dans des nœuds.
Tu n'as vraiment aucune chance.
Parce que c'est moi qui marque les points.
Retens ton souffle, ma chérie.
Nous courons vers le final.
Je suis une triple menace, mon nom est en lumière.
Lève-toi maintenant de ton siège.
Il est temps de ta défaite.
Et nous cherchons un COMBAT !
(Chœurs)
Elle te fera rire, puis elle te fera pleurer
Elle te fera tourner et t'emmêler dans son pouvoir
Tous ses ennemis se terreront.
Tiens-toi à l'entrée
Alors que ses doigts dansent.
Captivé quand elle chante
Mesmerelda tire nos ficelles ! Mets-toi en ligne, reste en rythme
Kaos a appelé, il est temps de briller
Les marionnettes dansent, dans sa transe.
Tu n'as JAMAIS eu une chance...
Parce que...
Je te ferai rire, puis je te ferai pleurer
Je te ferai tourner et t'emmêler dans mon pouvoir
Tous mes ennemis se terreront.
Tiens-toi à l'entrée
Alors que mes doigts dansent.
Captivé quand je chante
C'est moi qui tire tes ficelles !
C'est moi qui tire... tes... ficelles !