Dragonfly - Matt Powell translation in German

Dragonfly

Riding along on the wind so high
Everybody calls me the dragonfly
Riding along on the wind so low
Thank you for the listen but I got to go
I got to roll a mile a day
My dragonfly baby's waitin' at cattail bay

Dragonfly singing a dragonfly song
Anybody wants to can sing along
A little off key but I don't mind
Sun looks happy and its gonna shine
I got to get my going on
My dragonfly baby's waiting at the catfish pond

She's singing
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo do-doo hooo
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo doo doo doo

I got some honeysuckle wine for my sweet tooth here.
A little drop or two gonna take me there
I find me a leaf and float down stream
Nappin all the way, life's but a dream
Hope I don't spring a leak
My dragonfly baby's waiting on down the creek

She's singing
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo do-doo hooo
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Moons putting old man sun to bed
Mamas making sure that the baby's fed
The fireflies glowing like stars on earth
Money can't buy what this is worth
I'm gonna get me some tonight
My dragonfly baby's dancing in the moon light

She's singing
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo do-doo hooo
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Doo doo do-doo doo
Doo doo doo do-doo hooo
Doo doo do-doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Dragonfly singing a dragonfly song
Anybody wants to can sing along
A little off key but I don't mind

Libelle

Reite hoch auf dem Wind
Jeder nennt mich die Libelle
Reite tief auf dem Wind
Danke fürs Zuhören, aber ich muss los
Ich muss eine Meile pro Tag zurücklegen
Mein Libellen-Baby wartet an der Rohrkolbenbucht

Libelle singt ein Libellenlied
Jeder, der möchte, kann mitsingen
Ein bisschen schief, aber das macht mir nichts aus
Die Sonne scheint glücklich und wird strahlen
Ich muss mich auf den Weg machen
Mein Libellen-Baby wartet am Katzenfischteich

Sie singt
Du du du-du du
Du du du du-du huuu
Du du du-du du
Du du du du du du

Ich habe etwas Geißblattwein für meine Naschkatze hier.
Ein oder zwei Tropfen bringen mich dorthin
Ich finde ein Blatt und treibe den Bach hinunter
Schlafe den ganzen Weg, das Leben ist nur ein Traum
Hoffe, ich bekomme kein Leck
Mein Libellen-Baby wartet unten am Bach

Sie singt
Du du du-du du
Du du du du-du huuu
Du du du-du du
Du du du du du du

Der Mond bringt den alten Mann Sonne ins Bett
Mama sorgt dafür, dass das Baby gefüttert wird
Die Glühwürmchen leuchten wie Sterne auf der Erde
Geld kann nicht kaufen, was das wert ist
Ich werde mir heute Nacht etwas holen
Mein Libellen-Baby tanzt im Mondlicht

Sie singt
Du du du-du du
Du du du du-du huuu
Du du du-du du
Du du du du du du

Du du du-du du
Du du du du-du huuu
Du du du-du du
Du du du du du du

Libelle singt ein Libellenlied
Jeder, der möchte, kann mitsingen
Ein bisschen schief, aber das macht mir nichts aus