Lyrics and translation Matt Pryor - As Perfect As We'll Ever Be

As Perfect As We'll Ever Be

Alone in my head 'cause there's no one around
One step away from the brink
Searching to speak but I don't make a sound
The quiet can drive you to drink
I've been waiting a while testing it out
Dipping my toe in the pool
I've come to the conclusion
The answer I already knew

Wrote you a letter kept in the drawer
Don't open until after I've left
Words are sincere and the penmanship poor
Now it stays locked in the desk
Try as I might just to say aloud
I wanna make sure that you know
I loved you when I met you
I knew I would never let go

You'll only regret what you didn't say
And everything else you retract
Take care from my lungs if you walk away
My body won't stand the attack
I'm tempted to treat every other day
As one where each morning I see
You at my side as we come away
As perfect as we'll ever be

Aussi parfait que nous le serons jamais

Seul dans ma tête parce qu'il n'y a personne autour
À un pas du bord
Cherchant à parler mais je ne fais pas de bruit
Le silence peut te pousser à boire
J'attends depuis un moment, je teste
Tremper mon orteil dans la piscine
J'en suis arrivé à la conclusion
La réponse que je connaissais déjà

Je t'ai écrit une lettre que j'ai gardée dans le tiroir
Ne l'ouvre pas avant que je sois parti
Les mots sont sincères et l'écriture est mauvaise
Maintenant, elle reste enfermée dans le bureau
J'essaie de dire à haute voix
Je veux m'assurer que tu sais
Je t'aimais quand je t'ai rencontrée
Je savais que je ne te laisserais jamais partir

Tu ne regretteras que ce que tu n'as pas dit
Et tout ce que tu rétractes
Prends soin de mes poumons si tu t'en vas
Mon corps ne supportera pas l'attaque
Je suis tenté de traiter tous les autres jours
Comme un jour où chaque matin je vois
Toi à mes côtés alors que nous nous en allons
Aussi parfait que nous le serons jamais