Lyrics and translation Matt Pryor - Dear Lover

Dear Lover

I'm only skin and bones,
Pierce my heart to atone.
Seems such a reasonable sin,
Mortal man under bones and skin.

Dear lover, don't bother me.
Dear lover, don't bother me.
I can say this with certainty,
Hard living's the only way I can get by.

Don't say what you want to say.
There's no reason for words to escape.
I'll wait for you if you call,
Pity me, pity us all.

Dear lover, don't bother me.
Dear lover, don't bother me.
I can say this with certainty,
Hard living's the only way I can get by.

All the rules you put on yourself,
Send me straight to somebody else.
All the roles you push onto me,
Tend to cause infidelity.

All the rules you put on yourself,
Send me straight to somebody else.
All the roles you push onto me,
Tend to cause infidelity.

Dear lover, don't bother me.
I say this with certainty. [x4]

Cher Amant

Je ne suis que peau et os,
Perce mon cœur pour expier.
Un péché si raisonnable semble-t-il,
Homme mortel sous la peau et les os.

Cher amant, ne m'embête pas.
Cher amant, ne m'embête pas.
Je peux le dire avec certitude,
La vie dure est la seule façon dont je peux m'en sortir.

Ne dis pas ce que tu veux dire.
Il n'y a aucune raison pour que les mots s'échappent.
Je t'attendrai si tu appelles,
Aie pitié de moi, aie pitié de nous tous.

Cher amant, ne m'embête pas.
Cher amant, ne m'embête pas.
Je peux le dire avec certitude,
La vie dure est la seule façon dont je peux m'en sortir.

Toutes les règles que tu t'imposes,
M'envoient directement vers quelqu'un d'autre.
Tous les rôles que tu me forces à jouer,
Tendent à causer l'infidélité.

Toutes les règles que tu t'imposes,
M'envoient directement vers quelqu'un d'autre.
Tous les rôles que tu me forces à jouer,
Tendent à causer l'infidélité.

Cher amant, ne m'embête pas.
Je le dis avec certitude. [x4]