Lyrics and translation Matt Pryor - Dear Lover

Dear Lover

I'm only skin and bones,
Pierce my heart to atone.
Seems such a reasonable sin,
Mortal man under bones and skin.

Dear lover, don't bother me.
Dear lover, don't bother me.
I can say this with certainty,
Hard living's the only way I can get by.

Don't say what you want to say.
There's no reason for words to escape.
I'll wait for you if you call,
Pity me, pity us all.

Dear lover, don't bother me.
Dear lover, don't bother me.
I can say this with certainty,
Hard living's the only way I can get by.

All the rules you put on yourself,
Send me straight to somebody else.
All the roles you push onto me,
Tend to cause infidelity.

All the rules you put on yourself,
Send me straight to somebody else.
All the roles you push onto me,
Tend to cause infidelity.

Dear lover, don't bother me.
I say this with certainty. [x4]

Дорогая возлюбленная

Я всего лишь кожа да кости,
Пронзи мое сердце, чтобы искупить вину.
Кажется, такой простительный грех,
Смертный человек под кожей и костями.

Дорогая, не беспокой меня.
Дорогая, не беспокой меня.
Могу сказать это с уверенностью,
Тяжёлая жизнь — единственный способ выжить.

Не говори, что хочешь сказать.
Нет причин, чтобы слова вырывались наружу.
Я буду ждать тебя, если ты позвонишь,
Пожалей меня, пожалей нас всех.

Дорогая, не беспокой меня.
Дорогая, не беспокой меня.
Могу сказать это с уверенностью,
Тяжёлая жизнь — единственный способ выжить.

Все правила, которые ты устанавливаешь для себя,
Отправляют меня прямиком к кому-то другому.
Все роли, которые ты навязываешь мне,
Склонны вызывать неверность.

Все правила, которые ты устанавливаешь для себя,
Отправляют меня прямиком к кому-то другому.
Все роли, которые ты навязываешь мне,
Склонны вызывать неверность.

Дорогая, не беспокой меня.
Говорю это с уверенностью. [x4]