Lyrics and translation Matt Pryor - Only

Only

In too many days, too many tears,
Too many stories of our yesteryears.
I couldn't say the worst of my fears.
I'm picking up the signs, maybe the end is near.

But at long last,
I recall the words that you told me.
This will pass and the love you have,
Will be for me, only:

After an hour, when I couldn't speak,
You tell a story that just makes me weep.
It may be my age, I'm just getting weak,
My skin's not thick enough for this critique

But at long last,
I recall the words that you told me.
This will pass and the love you have,
Will be for me, only:

There's too many pains, too many cries.
Too many hours drowning in your eyes.
Those were the days, so full of lies,
I guess I was in love with your disguise.

Seulement

Trop de jours, trop de larmes,
Trop d'histoires de nos années passées.
Je ne pouvais pas dire le pire de mes peurs.
Je capte les signes, peut-être que la fin est proche.

Mais enfin,
Je me souviens des mots que tu m'as dits.
Cela passera et l'amour que tu as,
Sera pour moi, seulement :

Après une heure, quand je ne pouvais pas parler,
Tu racontes une histoire qui me fait pleurer.
C'est peut-être mon âge, je suis juste en train de faiblir,
Ma peau n'est pas assez épaisse pour cette critique.

Mais enfin,
Je me souviens des mots que tu m'as dits.
Cela passera et l'amour que tu as,
Sera pour moi, seulement :

Il y a trop de douleurs, trop de pleurs.
Trop d'heures à me noyer dans tes yeux.
C'étaient les jours, si pleins de mensonges,
Je suppose que j'étais amoureux de ton déguisement.