Lyrics and translation Matt Pryor - You Won't Get Any Blood From Me

You Won't Get Any Blood From Me

Ten tiny blades, a thousand little scars
No single cut enough to kill but the strength in numbers
How to wick away a years worth of toil
For every letter on the page, commit a hundred to the soil

All alone again without a dagger or a pen
At this moment, we're no longer opponents
You won't get any blood from me
Not one to criticize, you make me so damn mad

How I disappoint must have forgot your name
You do not have this thick of skin
You have to hate the game
What is there to say? Let the dogs die where they lay

In this minute I am truly committed
You won't get any blood from me
You won't get any blood from me

Tu ne me feras pas saigner

Dix petites lames, mille petites cicatrices
Aucune coupe n'est assez profonde pour tuer, mais la force est dans le nombre
Comment essuyer une année de labeur
Pour chaque lettre sur la page, j'en enterre cent dans la terre

Tout seul à nouveau, sans poignard ni plume
En ce moment, nous ne sommes plus des adversaires
Tu ne me feras pas saigner
Pas un pour critiquer, tu me rends si fou

Comme je te déçois, j'ai dû oublier ton nom
Tu n'as pas une peau aussi épaisse que la mienne
Tu dois haïr le jeu
Que puis-je dire ? Laisse les chiens mourir là où ils sont

En cette minute, je suis vraiment engagé
Tu ne me feras pas saigner
Tu ne me feras pas saigner