Better Is One Day - Matt Redman translation in German

Better Is One Day

How lovely is
your dwelling place,
Oh Lord Almighty.
My soul longs,
and even faints for you.
For here my heart
is satisfied
within your presence,
I sing beneath
the shadow of your wings.
Better is one day in your courts,
better is one day in your house,
better is one day in Your courts,
than thousands elsewhere.
Better is one day in your courts,
better is one day in your house,
better is one day in your courts,
than thousands elsewhere,
than thousands elsewhere.
One thing I ask
and I would seek,
to see your beauty;
to find you in
the place Your glory dwells.
Better is one day in your courts,
better is one day in your house,
better is one day in Your courts,
than thousands elsewhere.
Better is one day in your courts,
better is one day in your house,
better is one day in your courts,
than thousands elsewhere.
Better is one day in your courts,
better is one day in your house,
better is one day in your courts,
than thousands elsewhere.
Better is one day in your courts,
better is one day in your house,
better is one day in your courts,
than thousands elsewhere.
My heart and flesh cry out
for you the living God,
your Spirit's water for my soul
(my thirsty soul);
I've tasted and I've seen,
come once again to me,
I will draw near to you,
I will draw near to you
(to you).
(And) better is one day,
better is one day,
better is one day,
than thousands elsewhere.
(And) better is one day,
better is one day,
better is one day,
than thousands elsewhere.
(And) better is one day,
better is one day,
better is one day,
than thousands elsewhere.
Better is one day,
better is one day,
better is one day,
than thousands elsewhere.
Better is one day (in your courts),
better is one day (in your house),
better is one day (in your courts),
than thousands elsewhere.
Better is one day (in your courts),
better is one day (in your house),
better is one day (in your courts),
than thousands elsewhere.

Besser ist ein Tag

Wie lieblich ist
deine Wohnung,
O Herr, Allmächtiger.
Meine Seele sehnt sich
und schmachtet nach dir.
Denn hier ist mein Herz
zufrieden
in deiner Gegenwart,
Ich singe unter
dem Schatten deiner Flügel.
Besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
besser ist ein Tag in deinem Haus,
besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
besser ist ein Tag in deinem Haus,
besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
als tausend anderswo,
als tausend anderswo.
Eines erbitte ich
und danach trachte ich,
deine Schönheit zu sehen;
dich zu finden an
dem Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
Besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
besser ist ein Tag in deinem Haus,
besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
besser ist ein Tag in deinem Haus,
besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
besser ist ein Tag in deinem Haus,
besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
besser ist ein Tag in deinem Haus,
besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen,
als tausend anderswo.
Mein Herz und mein Fleisch schreien
nach dir, dem lebendigen Gott,
das Wasser deines Geistes für meine Seele
(meine durstige Seele);
Ich habe geschmeckt und gesehen,
komm wieder zu mir,
ich will mich dir nahen,
ich will mich dir nahen
(zu dir).
(Und) besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
als tausend anderswo.
(Und) besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
als tausend anderswo.
(Und) besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
besser ist ein Tag,
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag (in deinen Vorhöfen),
besser ist ein Tag (in deinem Haus),
besser ist ein Tag (in deinen Vorhöfen),
als tausend anderswo.
Besser ist ein Tag (in deinen Vorhöfen),
besser ist ein Tag (in deinem Haus),
besser ist ein Tag (in deinen Vorhöfen),
als tausend anderswo.