Matt Rogers - Drunken Santa's Coming to Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Rogers - Drunken Santa's Coming to Town




Drunken Santa's Coming to Town
Le Père Noël ivre arrive en ville
Who do you know with a liver that's huge,
Qui connais-tu avec un foie immense,
A big red nose and guzzles down booze?
Un gros nez rouge et qui engloutit l'alcool ?
Drunken Santa's coming to town
Le Père Noël ivre arrive en ville
He's ringing a bell and holding a cup
Il sonne une cloche et tient une tasse
Playing Santa Claus beats sobering up
Jouer au Père Noël vaut mieux que de se réveiller
Drunken Santa's coming to town
Le Père Noël ivre arrive en ville
He gets himself kicked out of bars
Il se fait virer des bars
For passing deadly gas
Pour ses pets mortels
He came with two boots leaves with three,
Il est arrivé avec deux bottes, il repart avec trois,
One wedged up his ass
Une coincée dans son cul
Dogs lift their legs to the jolly drunk elf
Les chiens lèvent la patte devant le joyeux lutin ivre
But he doesn't care, he pees on himself
Mais il s'en fiche, il pisse sur lui-même
Drunken Santa's coming to town
Le Père Noël ivre arrive en ville
Mommy, Mommy, can I sit on Santa's lap, please
Maman, Maman, est-ce que je peux m'asseoir sur les genoux du Père Noël, s'il te plaît ?
Sure honey, go ahead
Bien sûr chérie, vas-y
Oh, Mommy, Santa smells. Ewwww
Oh, Maman, le Père Noël sent mauvais. Beurk
What do you want for Christmas?
Que veux-tu pour Noël ?
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
But I'm Santa Claus. (Burp)
Mais je suis le Père Noël. (Rot)
He likes to drink a six pack
Il aime boire une six-pack
And hang out at the malls
Et traîner dans les centres commerciaux
He'll give your kid a candy cane
Il donnera une sucette à ton enfant
That he used to scratch his balls. (Burp)
Qu'il a utilisée pour se gratter les couilles. (Rot)
He wears a red head, black belt and a scarf
Il porte une tête rouge, une ceinture noire et une écharpe
His beard should be white but it's covered with barf
Sa barbe devrait être blanche mais elle est recouverte de vomi
Santa's gonna show up
Le Père Noël va arriver
Stagger 'round and throw up
Tituber et vomir partout
Drunken Santa's coming to town
Le Père Noël ivre arrive en ville






Attention! Feel free to leave feedback.