Lyrics and translation Matt Simons - In Case You Missed It

In Case You Missed It

So, I don't even know what the game is
I don't really know how to play it
You're taking your time getting back

Oh, I thought we left that back in high school
The way you got me waiting here for you
Ain't nobody got time for that

You don't need to lie to me, let it be known
If your social anxiety's having a go
Yeah, whatever it is you can always let me know

'Cause I don't want to be somebody you miss
I don't want to be somebody you wish
You had another chance to change the ending
I can't wait around if we're pretending

I don't want to keep some promise you broke
I don't want to be somebody that you used to know
I said it once, I'll say it once again
In case you missed it

In case you missed it
I'll say it once again
In case you missed it

I'm doing all I can to be patient
But I don't really know how to fake it
Why you playing with my head?

I feel like what we have is a good thing
But It's harder to remember the feeling
When you're leaving me on read

Now most of the time I do better alone
But when we're together, I feel like I'm home
Yeah, I gotta believe that you feel it, let me know

'Cause I don't want to be somebody you miss
I don't want to be somebody you wish
You had another chance to change the ending
I can't wait around if we're pretending

I don't want to keep some promise you broke
I don't want to be somebody that you used to know
I said it once, I'll say it once again
In case you missed it

In case you missed it
I'll say it once again
In case you missed it
In case you missed it
I'll say it once again

You don't need to lie to me, let it be known
If your social anxiety's having a go
Yeah, whatever it is

I don't want to be somebody you miss
I don't want to be somebody you wish
You had another chance to change the ending
I can't wait around if we're pretending

I don't want to keep some promise you broke
I don't want to be somebody that you used to know
I said it once, I'll say it once again
In case you missed it

In case you missed it
I'll say it once again
In case you missed it

Если ты пропустила

Знаешь, я даже не понимаю, что за игра,
Я правда не знаю, как в нее играть.
Ты не торопишься отвечать мне,

Мне казалось, мы оставили это в старших классах,
Этот твой способ заставлять меня ждать.
Ни у кого нет на это времени.

Тебе не нужно мне врать, просто скажи,
Если твоя социофобия даёт о себе знать,
Да что угодно, ты всегда можешь сказать мне.

Потому что я не хочу быть тем, по кому ты скучаешь,
Я не хочу быть тем, о ком ты мечтаешь,
Чтобы у тебя был еще один шанс изменить финал.
Я не могу ждать, пока мы притворяемся.

Я не хочу хранить обещание, которое ты нарушила,
Я не хочу быть тем, кого ты знала когда-то.
Я сказал однажды, скажу еще раз,
Если ты пропустила.

Если ты пропустила,
Я скажу еще раз,
Если ты пропустила.

Я изо всех сил стараюсь быть терпеливым,
Но я не знаю, как это притворяться.
Зачем ты играешь со мной?

Мне кажется, что у нас все хорошо,
Но это чувство становится всё сложнее вспомнить,
Когда ты оставляешь меня без ответа.

В большинстве случаев мне лучше одному,
Но когда мы вместе, я чувствую себя как дома.
Я должен верить, что ты это чувствуешь, дай мне знать.

Потому что я не хочу быть тем, по кому ты скучаешь,
Я не хочу быть тем, о ком ты мечтаешь,
Чтобы у тебя был еще один шанс изменить финал.
Я не могу ждать, пока мы притворяемся.

Я не хочу хранить обещание, которое ты нарушила,
Я не хочу быть тем, кого ты знала когда-то.
Я сказал однажды, скажу еще раз,
Если ты пропустила.

Если ты пропустила,
Я скажу еще раз,
Если ты пропустила,
Если ты пропустила,
Я скажу еще раз.

Тебе не нужно мне врать, просто скажи,
Если твоя социофобия даёт о себе знать,
Да что угодно,

Я не хочу быть тем, по кому ты скучаешь,
Я не хочу быть тем, о ком ты мечтаешь,
Чтобы у тебя был еще один шанс изменить финал.
Я не могу ждать, пока мы притворяемся.

Я не хочу хранить обещание, которое ты нарушила,
Я не хочу быть тем, кого ты знала когда-то.
Я сказал однажды, скажу еще раз,
Если ты пропустила.

Если ты пропустила,
Я скажу еще раз,
Если ты пропустила.