Lyrics and translation Matt Simons - Self Control

Self Control

I got a fear of missing out, mixed with crippling self-doubt
And I can't escape it
I got this pattern I'm repeating, it's always so self-defeating
No, I can't break it

One step and I'm over the line
One taste and it's gonna rewind
Won't quit 'til I'm outta my mind
I, I know it's a matter of time
If I start here, it's a steady decline
I'm trying, I'm trying

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me

You said you only live once, and you're already out front
So get going there with you
Yeah, you're pulling me back in
And you're probably gonna win 'cause I can't resist you

One glass then a bottle of wine
One more and it's over to mine
One look and you're staying the night
I, I'm weak when we're dimming the lights
I know I'll feel empty inside
I'm trying, I'm trying

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

And you know I got no self-control
So I feel like I should just stay home
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

Don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this to me (don't do this)
Don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this to me (don't do this)

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me

And you know I got no self-control
So I feel like I should just stay home
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

Maîtrise de Soi

J'ai la peur de manquer quelque chose, mêlée à un doute de moi paralysant
Et je ne peux pas y échapper
J'ai ce schéma que je répète, c'est toujours aussi autodestructeur
Non, je ne peux pas le briser

Un pas et je franchis la ligne
Un seul verre et tout va recommencer
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas hors de moi
Je, je sais que ce n'est qu'une question de temps
Si je commence ici, c'est une descente assurée
J'essaie, j'essaie

Je travaille sur ma maîtrise de soi
Je m'entraîne à dire non
Mais je réponds toujours quand tu appelles
Ne me fais pas ça

Tu as dit qu'on ne vit qu'une fois, et tu es déjà devant
Alors j'y vais avec toi
Ouais, tu me fais replonger
Et tu vas probablement gagner parce que je ne peux pas te résister

Un verre puis une bouteille de vin
Un de plus et on finit chez moi
Un regard et tu restes la nuit
Je, je suis faible quand on tamise les lumières
Je sais que je me sentirai vide à l'intérieur
J'essaie, j'essaie

Je travaille sur ma maîtrise de soi
Je m'entraîne à dire non
Mais je réponds toujours quand tu appelles
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)

Et tu sais que je n'ai aucune maîtrise de moi
Alors j'ai l'impression que je devrais juste rester à la maison
Mais je réponds toujours quand tu appelles
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)

Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça, ne, ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça, ne, ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça, ne, ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça, ne, ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)

Je travaille sur ma maîtrise de soi
Je m'entraîne à dire non
Mais je réponds toujours quand tu appelles
Ne me fais pas ça

Et tu sais que je n'ai aucune maîtrise de moi
Alors j'ai l'impression que je devrais juste rester à la maison
Mais je réponds toujours quand tu appelles
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)