Lyrics and translation Matt Simons feat. Betty Who - Dust

Dust

There's a part of us all that is weak
It is hard to admit what I need
So on nights that I've had two or three
I erase all the bad memories
I know you're settled down and living so far away
So I knew that when I called you
I would hear you say
Don't kick the dust up just 'cause you're lonely
And you got fucked up late at night
Don't kick the dust up just 'cause I'm happy
And I'm the one that's on your mind
Now it feels like you're still holding on
It's been so many years since I've been gone
I forgive you for what you did wrong
But the pain that you feel shouldn't last so long
You know I'm settled down
And living so far away
So don't come calling
'Cause you know that I will always say
Don't kick the dust up just 'cause you're lonely
And you got fucked up late at night
Don't kick the dust up just 'cause I'm happy
And I'm the one that's on your mind
Don't kick the dust up just 'cause you're lonely
And you got fucked up late at night
Don't kick the dust up just 'cause I'm happy
And I'm the one that's on your mind

Poussière

Il y a une part de nous tous qui est faible
C'est difficile d'admettre ce dont j'ai besoin
Alors, les soirs où j'ai bu deux ou trois verres
J'efface tous les mauvais souvenirs
Je sais que tu t'es installée et que tu vis si loin
Alors je savais que quand je t'appellerais
Je t'entendrais dire
Ne soulève pas la poussière juste parce que tu es seule
Et que tu as fait la fête tard dans la nuit
Ne soulève pas la poussière juste parce que je suis heureux
Et que je suis celui qui te trotte dans la tête
Maintenant, j'ai l'impression que tu t'accroches encore
Cela fait tellement d'années que je suis parti
Je te pardonne pour ce que tu as fait de mal
Mais la douleur que tu ressens ne devrait pas durer si longtemps
Tu sais que je me suis installé
Et que je vis si loin
Alors ne m'appelle pas
Parce que tu sais que je dirai toujours
Ne soulève pas la poussière juste parce que tu es seule
Et que tu as fait la fête tard dans la nuit
Ne soulève pas la poussière juste parce que je suis heureux
Et que je suis celui qui te trotte dans la tête
Ne soulève pas la poussière juste parce que tu es seule
Et que tu as fait la fête tard dans la nuit
Ne soulève pas la poussière juste parce que je suis heureux
Et que je suis celui qui te trotte dans la tête