Lyrics and translation Matt Simons - Champagne Tears

Champagne Tears

Do you ever wonder why you been chasing?
When you feel like running away
Got the truth inside your mind and you hate it
Left alone with no one to blame
Like you've run a million miles to erase it
Really you've been running in place
In the crowds you're tryna climb, tryna make it
Losing every sense of you
Smiling on the outside, dying underneath
I've been looking through you
You ain't fooling me
Aiming for the good life
All you think you need
Can't you see it's killing you softly and slowly?
Oh, cry me those champagne tears
Cry me those champagne tears
Here's to the pain you feel
Cry me those champagne tears
Aren't you tired of living life in a panic?
Things you said you'd never become
Left with someone you don't like and abandoned
Every sense of you
Smiling on the outside, dying underneath
I've been looking through you
You ain't fooling me
Aiming for the good life
All you think you need
Can't you see it's killing you softly and slowly?
Oh, cry me those champagne tears
Cry me those champagne tears
Here's to the pain you feel
Cry me those champagne tears
I'll be ready, I'll be waiting if you wanna leave
'Cause it's not too late to be someone you wanna be
Let it out, let it out, let it out
Oh, cry me those champagne tears
Cry me those champagne tears
Here's to the pain you feel
Cry me those champagne tears
Smiling on the outside, dying underneath
I've been looking through you
You ain't fooling me
Aiming for the good life
All you think you need
Can't you see it's killing you softly and slowly?
Oh, cry me those champagne tears

Слезы от шампанского

Ты когда-нибудь задумывалась, почему ты все это время бежишь?
Когда тебе хочется сбежать от всего,
Когда правда сидит у тебя в голове, и ты ее ненавидишь,
Оставшись одна, некого винить.
Словно миллион миль пробежала, чтобы все стереть,
А на самом деле ты просто топчешься на месте.
В толпе ты пытаешься подняться, пытаешься чего-то добиться,
Теряя саму себя.
Улыбаешься снаружи, умираешь внутри.
Я вижу тебя насквозь.
Ты меня не обманешь.
Стремишься к красивой жизни,
Ко всему, что, как тебе кажется, нужно.
Разве ты не видишь, что это медленно и нежно тебя убивает?
О, пролей эти слезы от шампанского,
Пролей эти слезы от шампанского.
За ту боль, что ты чувствуешь,
Пролей эти слезы от шампанского.
Разве ты не устала жить в постоянной панике?
Стать тем, кем ты клялась никогда не станешь.
Остаться с тем, кого не любишь, и потерять
Саму себя.
Улыбаешься снаружи, умираешь внутри.
Я вижу тебя насквозь.
Ты меня не обманешь.
Стремишься к красивой жизни,
Ко всему, что, как тебе кажется, нужно.
Разве ты не видишь, что это медленно и нежно тебя убивает?
О, пролей эти слезы от шампанского,
Пролей эти слезы от шампанского.
За ту боль, что ты чувствуешь,
Пролей эти слезы от шампанского.
Я буду готов, я буду ждать, если ты захочешь уйти.
Потому что еще не поздно стать той, кем ты хочешь быть.
Выпусти это, выпусти это, выпусти это.
О, пролей эти слезы от шампанского,
Пролей эти слезы от шампанского.
За ту боль, что ты чувствуешь,
Пролей эти слезы от шампанского.
Улыбаешься снаружи, умираешь внутри.
Я вижу тебя насквозь.
Ты меня не обманешь.
Стремишься к красивой жизни,
Ко всему, что, как тебе кажется, нужно.
Разве ты не видишь, что это медленно и нежно тебя убивает?
О, пролей эти слезы от шампанского.