Lyrics and translation Matt Simons - It's You

It's You

I said darling don't cry
You'd say baby don't leave
I should probably lie
Say it's not you, it's me
But I know where you've been
Oh and I know what you did
I could say I love you but I won't
Say that I forgive you but I don't
I should tell you what's true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that's just what you do
And now that we're through
Well I can say it's not me, it's you
I've been trying to find
Any love that we had
I've been wrecking my mind yeah
Oh I've been feeling so bad
Well I'm leaving tonight
I could say I love you but I won't
Say that I forgive you but I don't
I should tell you what's true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that's just what you do
And now that we're through
Well I can say it's not me, it's you
Don't give me your excuses, just save your breath
You've made your choice to do this to me instead
Oh and someone's gotta lose
Well it's not me, it's you oh
I could say I love you but I won't
Say that I forgive you but I don't
I should tell you what's true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that's just what you do
And now that we're through
Well I can say it's not me
Well it's not me
It's not me, oh no
I can say it's not me
Well it's not me
Oh no
Well I can say it's not me
It's you oh oh oh

C'est toi

Je t'ai dit chérie, ne pleure pas
Tu me disais bébé, ne pars pas
Je devrais probablement mentir
Dire que ce n'est pas toi, c'est moi
Mais je sais où tu as été
Oh et je sais ce que tu as fait
Je pourrais dire que je t'aime mais je ne le ferai pas
Dire que je te pardonne mais je ne le fais pas
Je devrais te dire ce qui est vrai
Tu sais qu'il faut deux pour tomber amoureux
Il ne t'a fallu que toi pour tout foutre en l'air
Oh ouais, c'est juste ce que tu fais
Et maintenant que tout est fini
Eh bien, je peux dire que ce n'est pas moi, c'est toi
J'ai essayé de trouver
Quelque amour que nous avions
Je me suis creusé les méninges, ouais
Oh, je me suis senti si mal
Eh bien, je pars ce soir
Je pourrais dire que je t'aime mais je ne le ferai pas
Dire que je te pardonne mais je ne le fais pas
Je devrais te dire ce qui est vrai
Tu sais qu'il faut deux pour tomber amoureux
Il ne t'a fallu que toi pour tout foutre en l'air
Oh ouais, c'est juste ce que tu fais
Et maintenant que tout est fini
Eh bien, je peux dire que ce n'est pas moi, c'est toi
Ne me donne pas tes excuses, garde ton souffle
Tu as fait ton choix de me faire ça à la place
Oh et quelqu'un doit perdre
Eh bien, ce n'est pas moi, c'est toi, oh
Je pourrais dire que je t'aime mais je ne le ferai pas
Dire que je te pardonne mais je ne le fais pas
Je devrais te dire ce qui est vrai
Tu sais qu'il faut deux pour tomber amoureux
Il ne t'a fallu que toi pour tout foutre en l'air
Oh ouais, c'est juste ce que tu fais
Et maintenant que tout est fini
Eh bien, je peux dire que ce n'est pas moi
Eh bien, ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi, oh non
Je peux dire que ce n'est pas moi
Eh bien, ce n'est pas moi
Oh non
Eh bien, je peux dire que ce n'est pas moi
C'est toi, oh oh oh