Lyrics and translation Matt Simons - Living Proof
Another
evening
falls
Un
soir
tombe
Moonlight
starts
to
drape
Le
clair
de
lune
commence
à
descendre
Taking
to
these
city
streets
Je
prends
ces
rues
de
la
ville
She
searches
for
escape
Elle
cherche
à
s'échapper
Daddy's
little
girl
La
petite
fille
de
papa
He
never
got
to
know
Il
n'a
jamais
réussi
à
la
connaître
As
with
every
day
that's
passed
Comme
avec
chaque
jour
qui
passe
The
void
begins
to
grow
Le
vide
commence
à
grandir
And
I'm
sorry
I'm
the
one
who
let
her
down
Je
suis
désolé
d'être
celui
qui
l'a
laissée
tomber
I'm
so
sorry
I'm
the
one
who
never
cared
to
hang
around
Je
suis
tellement
désolé
d'être
celui
qui
n'a
jamais
voulu
rester
Now
you're
stuck
here
living
proof
Maintenant
tu
es
coincée
ici,
une
preuve
vivante
Tragedy
is
real
La
tragédie
est
réelle
Swim
in
seas
of
millions
Nager
dans
des
mers
de
millions
Couldn't
care
less
how
you
feel
Ne
me
soucier
que
de
peu
de
choses
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Went
out
friday
night
Je
suis
sorti
vendredi
soir
Never
to
return
Pour
ne
jamais
revenir
You
are
all
sound
sleeping
as
Vous
dormez
tous
profondément
pendant
que
The
fire
starts
to
burn
Le
feu
commence
à
brûler
Huddled
in
a
room
Entassés
dans
une
pièce
No
one
says
a
thing
Personne
ne
dit
rien
Seven
pairs
of
crying
eyes
Sept
paires
d'yeux
qui
pleurent
Beg
that
phone
to
ring
Supplient
que
le
téléphone
sonne
And
I'm
sorry
I'm
the
one
who
let
him
go
Je
suis
désolé
d'être
celui
qui
l'a
laissé
partir
I'm
so
sorry
I'm
the
one
who
took
the
wheel
and
lost
control
Je
suis
tellement
désolé
d'être
celui
qui
a
pris
le
volant
et
a
perdu
le
contrôle
Now
you're
stuck
here
living
proof
Maintenant
tu
es
coincée
ici,
une
preuve
vivante
Tragedy
is
real
La
tragédie
est
réelle
Swim
in
seas
of
millions
Nager
dans
des
mers
de
millions
Couldn't
care
less
how
you
feel
Ne
me
soucier
que
de
peu
de
choses
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Ooo
ooo
ooo
ooo
x4
Ooo
ooo
ooo
ooo
x4
Home
on
tuesday
night
Rentré
à
la
maison
mardi
soir
Everything
seems
fine
Tout
semble
aller
bien
Suddenly
there's
pain
Soudain,
il
y
a
de
la
douleur
She
dons
a
robe
and
gets
in
line
Elle
enfile
une
robe
et
fait
la
queue
Been
a
hundred
days
Ça
fait
cent
jours
What
a
brilliant
fight
Quel
combat
brillant
As
the
clock
strikes
4am
Alors
que
l'horloge
sonne
4 heures
du
matin
She
walks
into
the
light
Elle
entre
dans
la
lumière
And
I'm
sorry
there
was
nothing
we
could
do
Je
suis
désolé,
il
n'y
avait
rien
que
nous
puissions
faire
I'm
so
sorry
I'm
the
one
who's
left
here
crying
over
you
Je
suis
tellement
désolé
d'être
celui
qui
pleure
sur
toi
Now
you're
stuck
here
living
proof
Maintenant
tu
es
coincée
ici,
une
preuve
vivante
Tragedy
is
real
La
tragédie
est
réelle
Swim
in
seas
of
millions
Nager
dans
des
mers
de
millions
Couldn't
care
less
how
you
feel
Ne
me
soucier
que
de
peu
de
choses
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Somehow
life
goes
on
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
vie
continue
Ooo
ooo
ooo
Ooo
ooo
ooo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.