Lyrics and translation Matt Simons - Made It out Alright

Made It out Alright

We were just kids
Ignoring what our parents said
Sneaking down to the basement
Was it really love we were chasing
Were we just tryna get away, but truth is
It was a high we never tasted
As we were lying there naked
Is she gonna find that other places
Oh, she did
So I tell ya a heartbreak won't break ya
I let you know I sleep just fine
Even though the worlds gonna shake ya
The view is always worth the climb
If there's another risk worth take it
Go and take it every time
Life is only what you make it
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
We were just kids
Ignoring what our parents did
Playing songs in the basement
Barely knew what we were saying
Were we just tryna run away, but truth is
It was a high we never tasted
While looking out on all the faces
Is everybody gonna hate it
Well they did
So I tell ya a heartbreak won't break ya
I let you know I sleep just fine
Even though the worlds gonna shake ya
The view is always worth the climb
If there's another risk worth take it
Go and take it every time
Life is only what you make it
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
You are not alone
No one knows the way to go
You are not alone
No one knows the way to go
You are not alone
No one knows the way to go
You are not alone
And I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright

On s'en est bien sortis

On était juste des gamins
On ignorait ce que nos parents disaient
On se faufilait dans le sous-sol
Est-ce que c'était vraiment l'amour que l'on recherchait
Est-ce qu'on essayait juste de s'enfuir, mais la vérité c'est que
C'était un high qu'on n'avait jamais goûté
Alors qu'on était là, nus
Est-ce qu'elle va trouver qu'il y a d'autres endroits
Oh, elle l'a fait
Alors je te dis qu'un chagrin d'amour ne te brisera pas
Je te fais savoir que je dors bien
Même si le monde va te secouer
La vue vaut toujours la peine de la montée
S'il y a un autre risque qui vaut la peine de le prendre
Vas-y et prends-le à chaque fois
La vie n'est que ce que tu en fais
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
On était juste des gamins
On ignorait ce que nos parents faisaient
On jouait des chansons dans le sous-sol
On ne savait pas vraiment ce qu'on disait
Est-ce qu'on essayait juste de s'enfuir, mais la vérité c'est que
C'était un high qu'on n'avait jamais goûté
En regardant tous les visages
Est-ce que tout le monde va le détester
Eh bien, ils l'ont fait
Alors je te dis qu'un chagrin d'amour ne te brisera pas
Je te fais savoir que je dors bien
Même si le monde va te secouer
La vue vaut toujours la peine de la montée
S'il y a un autre risque qui vaut la peine de le prendre
Vas-y et prends-le à chaque fois
La vie n'est que ce que tu en fais
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Tu n'es pas seule
Personne ne connaît le chemin à suivre
Tu n'es pas seule
Personne ne connaît le chemin à suivre
Tu n'es pas seule
Personne ne connaît le chemin à suivre
Tu n'es pas seule
Et je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis
Je pense qu'on s'en est bien sortis