Lyrics and translation Matt Simons - One Last Time

One Last Time

It's a little bit foreign
It's a little bit s...
We've got our excuses
We're emotionally drained
It's a little familiar
Still a little bit blank
Fighting it is useless
As we're losing both our minds
Running on empty
And I get you have to go
We'll take it one more time
Before you hit the road
One last time
Close the door
Come back, honestly
Suddenly feeling
Two hearts break
That thought they could make it
Take my hand
Show me you don't love me anymore
It's a little bit tragic
A little bit sound
Yeah, damn good years of both our lives in a pile on the ground
It's a little bit stupid
A little bit hard to can see that it all fades away when you leave
Running on empty
And I get you have to go
We'll take it one more time
Before you hit the road
One last time
Close the door
Come back, honestly
Suddenly feeling
Two hearts break
That thought they could make it
Take my hand
Show me you don't love me anymore
Is this really over?
Is this really over?
Is this really over, love?
We had our whole lives
We had our whole lives
Take my hand
Show me you don't love me anymore
Take my hand
Show me you don't love me anymore

One Last Time

C'est un peu bizarre
C'est un peu sona...
Nous avons nos excuses
Nous sommes épuisés émotionnellement
C'est un peu familier
Encore un peu vide
Lutter est inutile
Alors que nous perdons tous les deux la raison
À court d'énergie
Et je comprends que tu dois partir
Nous le prendrons une dernière fois
Avant que tu ne prennes la route
Une dernière fois
Ferme la porte
Reviens, honnêtement
Se sentir soudainement
Deux cœurs se brisent
Qui pensaient pouvoir y arriver
Prends ma main
Montre-moi que tu ne m'aimes plus
C'est un peu tragique
Un peu logique
Ouais, de très bonnes années de nos deux vies en tas sur le sol
C'est un peu stupide
Un peu difficile de voir que tout s'efface quand tu pars
À court d'énergie
Et je comprends que tu dois partir
Nous le prendrons une dernière fois
Avant que tu ne prennes la route
Une dernière fois
Ferme la porte
Reviens, honnêtement
Se sentir soudainement
Deux cœurs se brisent
Qui pensaient pouvoir y arriver
Prends ma main
Montre-moi que tu ne m'aimes plus
Est-ce vraiment fini ?
Est-ce vraiment fini ?
Est-ce vraiment fini, mon amour ?
Nous avions toute notre vie
Nous avions toute notre vie
Prends ma main
Montre-moi que tu ne m'aimes plus
Prends ma main
Montre-moi que tu ne m'aimes plus