Lyrics and translation Matt Simons - State of Things

State of Things

We don't talk
No confrontation at all
Been building tension up high like a wall
So that explains the state of things
We still touch
You're making love like a crush
I feel your heart barely beating for us
Yeah, that explains the state of things
How many tears can we hold untill somebody blinks?
And how many holes can we put in this boat 'till it sinks?
'Till it sinks
We can try to ignore
It just comes back for more
It won't go away
Go away
So tell me how long we can both carry on in this state
State of things
We got stuck
This fading love's not enough
With no direction, straight out of love
Yeah, that explains the state of things
How many tears can we hold untill somebody blinks?
And how many holes can we put in this boat 'till it sinks?
'Till it sinks
We can try to ignore
It just comes back for more
It won't go away
Go away
So tell me how long we can both carry on in this state
State of things
Alone in the night
Though you're still by my side
Nobody's wrong
But I know this ain't right
So tell me how many tears can we hold untill somebody blinks?
And tell me how many holes can we put in this boat 'till it sinks?
'Till it sinks
We can try to ignore
It just comes back for more
It won't go away
Go away
So tell me how long we can both carry on in this state
State of things

État des choses

On ne se parle pas
Pas de confrontation du tout
On a accumulé la tension comme un mur
Alors ça explique l'état des choses
On se touche encore
Tu fais l'amour comme une amoureuse
Je sens ton cœur qui bat à peine pour nous
Ouais, ça explique l'état des choses
Combien de larmes pouvons-nous retenir avant que quelqu'un ne cligne des yeux ?
Et combien de trous pouvons-nous faire dans ce bateau avant qu'il ne coule ?
Avant qu'il ne coule
On peut essayer d'ignorer
Ça revient toujours pour plus
Ça ne disparaîtra pas
Disparaître
Alors dis-moi combien de temps on peut continuer tous les deux dans cet état
État des choses
On est bloqués
Cet amour qui s'éteint ne suffit pas
Sans direction, droit hors de l'amour
Ouais, ça explique l'état des choses
Combien de larmes pouvons-nous retenir avant que quelqu'un ne cligne des yeux ?
Et combien de trous pouvons-nous faire dans ce bateau avant qu'il ne coule ?
Avant qu'il ne coule
On peut essayer d'ignorer
Ça revient toujours pour plus
Ça ne disparaîtra pas
Disparaître
Alors dis-moi combien de temps on peut continuer tous les deux dans cet état
État des choses
Seul dans la nuit
Même si tu es toujours à mes côtés
Personne n'a tort
Mais je sais que ce n'est pas juste
Alors dis-moi combien de larmes pouvons-nous retenir avant que quelqu'un ne cligne des yeux ?
Et dis-moi combien de trous pouvons-nous faire dans ce bateau avant qu'il ne coule ?
Avant qu'il ne coule
On peut essayer d'ignorer
Ça revient toujours pour plus
Ça ne disparaîtra pas
Disparaître
Alors dis-moi combien de temps on peut continuer tous les deux dans cet état
État des choses