Lyrics and translation Matt Simons - Summer with You

Summer with You

Oh, I never cared much for being the new kid on the block
But we never stayed put in just one place
For all that long anyway
Oh, I never got used to all the different cities
And funny ways that people talk
And I don't remember them
But I remember when
In the back yard, grass, laying up for hours
We were waiting on a sign from a meteor shower
It was 3 AM
That summer with you
Feeling something so new
It was almost frightening
But I put in the back of my mind
'Cause it felt like lightening
With the beat of our hearts in tune
And our senses heightened
We were young and you were mine
That summer with you
Oh, I never much cared for the damp in the air
But I guess that's just the price you have to pay
On the 4th of July
Ooh, all the pitch black rolling hills
We were riding dirt back roads
Chasing fire work shows
Oh, I don't remember them
But I remember when
I could feel your hand like it's frozen in time
'Cause when I looked down you were holding mine
And the world made sense
Oh, it just made sense
That summer with you
When we snuck you outta the house
While your daddy was snoring
And the summer rain came on fast
And the heat, it was pouring
And we ran all around 'til the sun came up in the morning
We were young and you were mine
That summer with you
How we danced to the beat of our drum
That summer with you
And we'd scream at the top of our lungs
That summer with you
Now you're still on the tip of my tongue
That summer with you
Feeling something so new
It was almost frightening
But I put in the back of my mind
'Cause it felt like lightening
With the beat of our hearts in tune
And our senses heightened
We were young and you were mine
That summer with you
When we snuck you outta the house
While your daddy was snoring
And the summer rain came on fast
And the heat, it was pouring
And we ran all around 'til the sun came up in the morning
We were young and you were mine
That summer with you

Лето с тобой

Мне никогда особо не нравилось быть новеньким,
Но мы и не задерживались подолгу на одном месте.
Во всяком случае, не надолго.
Мне никогда не удавалось привыкнуть ко всем этим разным городам
И странным манерам говорить у людей,
И я их не помню.
Но я помню, как
На заднем дворе, на траве, мы лежали часами,
Мы ждали знака от метеорного потока.
Было 3 часа ночи
Тем летом с тобой.
Чувствуя что-то такое новое,
Это было почти пугающе.
Но я задвинул это на задний план,
Потому что это было словно удар молнии,
Когда биение наших сердец было в унисон,
И наши чувства обострены.
Мы были молоды, и ты была моей
Тем летом с тобой.
Мне никогда особо не нравилась сырость в воздухе,
Но, думаю, это та цена, которую приходится платить
В День Независимости.
Все эти черные холмы,
Мы катались по грунтовым дорогам,
Гоняясь за фейерверками.
Я их не помню,
Но я помню, как
Я чувствовал твою руку, словно это застыло во времени,
Потому что, когда я посмотрел вниз, ты держала мою.
И мир обретал смысл,
Он просто обретал смысл
Тем летом с тобой.
Когда мы тайком вытащили тебя из дома,
Пока твой отец храпел,
И летний дождь хлынул так быстро,
И жара, она лилась потоком.
И мы бегали повсюду, пока солнце не взошло утром.
Мы были молоды, и ты была моей
Тем летом с тобой.
Как мы танцевали под бой нашего барабана
Тем летом с тобой.
И мы кричали во все горло
Тем летом с тобой.
Теперь ты все еще на кончике моего языка,
То лето с тобой.
Чувствуя что-то такое новое,
Это было почти пугающе.
Но я задвинул это на задний план,
Потому что это было словно удар молнии,
Когда биение наших сердец было в унисон,
И наши чувства обострены.
Мы были молоды, и ты была моей
Тем летом с тобой.
Когда мы тайком вытащили тебя из дома,
Пока твой отец храпел,
И летний дождь хлынул так быстро,
И жара, она лилась потоком.
И мы бегали повсюду, пока солнце не взошло утром.
Мы были молоды, и ты была моей
Тем летом с тобой.