Lyrics and translation Matt Simons - Sunlight In the Rain

Sunlight In the Rain

I feel I should let you know
Maybe you've met her so
I'll do my best to fill you in
Lately its not so bright
The girl who lights up my life
Finding a new way to begin
I've tried to tell her everything's gonna be alright
We both know it's gonna take some more time
If I alone could write
A song to find the sunlight in the rain
Comforting and calm all the while
If I alone could write
A song to break the daylight through the pain
Tried as it is true, as all the love shines through when she smiles
Seemingly there's no cure
Tears that begin to pour
Soon as the season starts to show
I'll take her out one night
To beautiful Brooklyn Heights
Holiday lights are all aglow
I've done my best to try and make her believe again
I wish that there was more I could do
If I alone could write
A song to find the sunlight in the rain
Comforting and calm all the while
If I alone could write
A song to break the daylight through the pain
Tried as it is true, as all the love shines through when she smiles
I would do anything for her
I would do anything for her
Gradually time heals all
Snow that begins to fall
Covering all we start anew

Soleil dans la pluie

Je pense qu'il faudrait que tu saches
Peut-être que tu l'as déjà rencontrée
Je vais faire de mon mieux pour te donner des nouvelles
Récemment, ce n'est pas si brillant
La fille qui illumine ma vie
Trouver une nouvelle façon de commencer
J'ai essayé de lui dire que tout allait bien se passer
Nous savons tous les deux que cela va encore prendre du temps
Si je pouvais écrire une chanson à moi seul
Pour trouver le soleil dans la pluie
Apaiser et calmer tout le temps
Si je pouvais écrire une chanson à moi seul
Une chanson pour briser la lumière du jour à travers la douleur
Même si cela est vrai, tout l'amour brille quand elle sourit
Apparemment, il n'y a pas de remède
Les larmes qui commencent à couler
Dès que la saison commence à se montrer
Je l'emmènerai un soir
Dans les belles hauteurs de Brooklyn
Les lumières des fêtes sont toutes allumées
J'ai fait de mon mieux pour essayer de la faire croire à nouveau
J'aurais aimé pouvoir faire plus
Si je pouvais écrire une chanson à moi seul
Pour trouver le soleil dans la pluie
Apaiser et calmer tout le temps
Si je pouvais écrire une chanson à moi seul
Une chanson pour briser la lumière du jour à travers la douleur
Même si cela est vrai, tout l'amour brille quand elle sourit
Je ferais n'importe quoi pour elle
Je ferais n'importe quoi pour elle
Progressivement, le temps guérit tout
La neige qui commence à tomber
Couvrant tout ce que nous commençons à nouveau