Lyrics and translation Matt Simons - Tear It Up
Take
me
home
Emmène-moi
à
la
maison
When
I
was
younger
Quand
j'étais
plus
jeune
All
the
parts
unknown
would
feed
the
hunger
Tous
les
endroits
inconnus
nourrissaient
ma
faim
When
I'm
on
my
own
Quand
je
suis
tout
seul
Can't
help
but
wonder
how
life
keeps
on
tearing
me
down
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
comment
la
vie
continue
à
me
détruire
Take
me
back
Emmène-moi
en
arrière
Back
to
the
time
when
À
l'époque
où
All
the
thoughts
I
lacked
would
keep
me
smiling
Toutes
les
pensées
qui
me
manquaient
me
faisaient
sourire
Now
the
cold
hard
facts
Maintenant,
les
dures
réalités
I
seem
to
be
finding
by
taking
the
long
way
around
Je
semble
les
trouver
en
prenant
le
chemin
le
plus
long
So
we
cry
when
we
try
Alors
nous
pleurons
quand
nous
essayons
While
we
empty
out
our
eyes
Pendant
que
nous
vidons
nos
yeux
We
grin
and
we
bear
till
the
end
Nous
sourions
et
nous
supportons
jusqu'à
la
fin
We
can
stare
at
the
parts
of
our
shattered
broken
hearts
Nous
pouvons
regarder
les
morceaux
de
nos
cœurs
brisés
et
brisés
Or
we
put
them
back
together
and
then
Ou
nous
les
remettons
ensemble
et
alors
We
can
tear
it
up
all
over
again
Nous
pouvons
tout
déchirer
à
nouveau
(Woah)
(Woah)
Tear
it
up
all
over
again
Tout
déchirer
à
nouveau
(Woah)
(Woah)
Take
me
in
Emmène-moi
en
toi
I
wanna
feel
it
underneath
my
skin
Je
veux
le
sentir
sous
ma
peau
Start
taking
over
when
I'm
stretched
too
thin
commence
à
prendre
le
dessus
quand
je
suis
trop
tendu
And
need
a
shoulder
Et
besoin
d'une
épaule
To
lean
or
for
resting
my
head
Pour
m'appuyer
ou
pour
reposer
ma
tête
So
we
cry
when
we
try
Alors
nous
pleurons
quand
nous
essayons
While
we
empty
out
our
eyes
Pendant
que
nous
vidons
nos
yeux
We
grin
and
we
bear
till
the
end
Nous
sourions
et
nous
supportons
jusqu'à
la
fin
We
can
stare
at
the
parts
of
our
shattered
broken
hearts
Nous
pouvons
regarder
les
morceaux
de
nos
cœurs
brisés
et
brisés
Or
we
put
them
back
together
and
then
Ou
nous
les
remettons
ensemble
et
alors
We
can
tear
it
up
all
over
again
Nous
pouvons
tout
déchirer
à
nouveau
(Woah)
(Woah)
Tear
it
up
all
over
again
Tout
déchirer
à
nouveau
(Woah)
(Woah)
Tear
it
up
all
over
again
Tout
déchirer
à
nouveau
(Woah)
(Woah)
Tear
it
up
all
over
again
Tout
déchirer
à
nouveau
Take
me
there
Emmène-moi
là-bas
I
gotta
see
it,
need
to
find
out
where
Je
dois
le
voir,
besoin
de
savoir
où
How
to
believe
that
all
the
love
we
share
Comment
croire
que
tout
l'amour
que
nous
partageons
Can
set
me
free
and
Peut
me
libérer
et
Keep
lifting
me
up
when
I'm
down
Continue
à
m'élever
quand
je
suis
à
terre
Lifting
me
up
when
I'm
down
M'élever
quand
je
suis
à
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.