Lyrics and translation Matt Simons - The Best Years of Our Lives (Old Version)
Saturday
night
Samedi
soir
Time
to
go
out
again
C'est
l'heure
de
sortir
à
nouveau
Bask
in
my
self
doubt
again
Se
complaire
dans
mes
doutes
à
nouveau
Sounds
like
fun
Ça
a
l'air
amusant
Stumble
around
Tituber
Search
for
more
games
to
play
Chercher
d'autres
jeux
à
jouer
Drink
and
throw
the
whole
week
away
Boire
et
jeter
toute
la
semaine
Its
what
we
do
C'est
ce
que
nous
faisons
Take
a
picture,
witness
from
afar
Prendre
une
photo,
observer
de
loin
Losing
a
sense
of
who
we
are
Perdre
le
sens
de
qui
nous
sommes
As
we
find
a
sense
of
who
we're
going
to
be
Alors
que
nous
trouvons
un
sens
à
qui
nous
allons
être
Part
of
the
crowd
Faire
partie
de
la
foule
I
remember
whose
hearts
you
wear
Je
me
souviens
de
qui
tu
portes
dans
ton
cœur
I
can't
help
it
I
stop
and
stare
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'arrêter
et
de
regarder
You
caught
my
eye
Tu
as
attiré
mon
attention
Talking
to
you
Te
parler
I
guess
it's
now
time
to
be
Je
suppose
que
c'est
le
moment
d'être
Tricking
you
in
loving
me
Te
faire
croire
que
tu
m'aimes
Maybe
for
a
night
Peut-être
pour
une
nuit
Words
they
fall
so
far,
they
fall
so
fast
Les
mots
tombent
si
loin,
ils
tombent
si
vite
Gotta
just
make
this
moment
last
Il
faut
juste
que
ce
moment
dure
And
let
die
for
one
more
day
Et
laisser
mourir
pour
un
jour
de
plus
The
fear
of
ending
up
alone
La
peur
de
finir
seul
All
at
once
its
changed
Tout
d'un
coup,
tout
a
changé
All
at
once
its
real
Tout
d'un
coup,
c'est
réel
Need
to
take
control
Besoin
de
prendre
le
contrôle
Learning
just
to
deal
Apprendre
à
gérer
Draw
away
our
minds
Éloigner
nos
esprits
Till
that
day
arrives
Jusqu'à
ce
que
ce
jour
arrive
This
is
how
we'll
spend
C'est
comme
ça
que
nous
allons
passer
The
best
years
of
our
lives
Les
meilleures
années
de
nos
vies
All
at
once
scared
to
death
again
Tout
d'un
coup,
j'ai
peur
à
nouveau
Time
to
take
a
deep
breath
and
then
Il
faut
prendre
une
grande
inspiration,
puis
Be
on
my
way
Être
sur
mon
chemin
All
the
strange
new
highs
Tous
les
nouveaux
sommets
étranges
Give
to
all-time
lows
Donnent
des
creux
abyssaux
Problems
take
control
Les
problèmes
prennent
le
contrôle
Before
anybody
knows
Avant
que
personne
ne
le
sache
Luckily
for
me
Heureusement
pour
moi
Dreams
are
hard
to
break
Les
rêves
sont
difficiles
à
briser
Balance
to
be
learned
L'équilibre
à
apprendre
Between
the
give
and
Entre
le
donner
et
Take
a
picture,
witness
from
afar
Prendre
une
photo,
observer
de
loin
Losing
a
sense
of
who
we
are
Perdre
le
sens
de
qui
nous
sommes
As
we
find
a
sense
of
who
we're
going
to
be
Alors
que
nous
trouvons
un
sens
à
qui
nous
allons
être
All
at
once
its
changed
Tout
d'un
coup,
tout
a
changé
All
at
once
its
real
Tout
d'un
coup,
c'est
réel
Need
to
take
control
Besoin
de
prendre
le
contrôle
Learning
just
to
deal
Apprendre
à
gérer
Draw
away
our
minds
Éloigner
nos
esprits
Till
that
day
arrives
Jusqu'à
ce
que
ce
jour
arrive
This
is
how
we'll
spend
C'est
comme
ça
que
nous
allons
passer
The
best
years
of
our
lives
Les
meilleures
années
de
nos
vies
Time
to
go
out
again
C'est
l'heure
de
sortir
à
nouveau
Bask
in
my
self
doubt
again
Se
complaire
dans
mes
doutes
à
nouveau
Sounds
like
fun
Ça
a
l'air
amusant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.