Lyrics and translation Matt Simons - To the Water

To the Water

I walked into the bedroom
On a rainy afternoon
And I heard her say to me
Not a moment to soon
She said how don't you worry
I will always be with you
From the way she'd looked at me
I believed it to be true
When she said, when she said
I'm ready to close my eyes
Steady and hold tight
I'm gonna be crossing over
To heaven and the great divide and I
I'm ready to close my eyes, they're heavy and so wide
I can feel it put me under, steady as the rising tide
Take me to the water
By the road that leads you down
And lay me down
It was early in the evening
She gave all that she could give
And I felt her leaving me
But I learned how to live
When she said, when she said
I'm ready to close my eyes
Steady and hold tight
I'm gonna be crossing over
To heaven and the great divide and I
I'm ready to close my eyes, they're heavy and so wide
I can feel it put me under, steady as the rising tide
Take me to the water
By the road that leads you down
And lay me down
Lay me down
I'm ready to close my eyes
Steady and hold tight
I'm gonna be crossing over
To heaven and the great divide
And I, I'm ready to close my eyes
They are heavy and so wide
I can feel it put me under
Steady as the rising tide
Take me to the water
By the road that leads you down
Take me to the water
Scatter me around
Take me to the water
By the road that leads you down
Take me to the water
Scatter me around
Take me to the water
By the road that leads you down
And lay me down
Lay me down

Vers l'eau

Je suis entré dans la chambre
Par un après-midi pluvieux
Et je l'ai entendue me dire
Pas un instant trop tôt
Elle a dit de ne pas t'inquiéter
Je serai toujours avec toi
De la façon dont elle me regardait
J'ai cru que c'était vrai
Quand elle a dit, quand elle a dit
Je suis prête à fermer les yeux
Sois ferme et tiens bon
Je vais traverser
Le ciel et la grande séparation et moi
Je suis prête à fermer les yeux, ils sont lourds et si grands
Je sens que ça me submerge, aussi stable que la marée montante
Emmène-moi à l'eau
Par la route qui te conduit en bas
Et dépose-moi
C'était tôt dans la soirée
Elle a donné tout ce qu'elle pouvait donner
Et j'ai senti qu'elle me quittait
Mais j'ai appris à vivre
Quand elle a dit, quand elle a dit
Je suis prête à fermer les yeux
Sois ferme et tiens bon
Je vais traverser
Le ciel et la grande séparation et moi
Je suis prête à fermer les yeux, ils sont lourds et si grands
Je sens que ça me submerge, aussi stable que la marée montante
Emmène-moi à l'eau
Par la route qui te conduit en bas
Et dépose-moi
Dépose-moi
Je suis prête à fermer les yeux
Sois ferme et tiens bon
Je vais traverser
Le ciel et la grande séparation
Et moi, je suis prête à fermer les yeux
Ils sont lourds et si grands
Je sens que ça me submerge
Aussi stable que la marée montante
Emmène-moi à l'eau
Par la route qui te conduit en bas
Emmène-moi à l'eau
Disperse-moi partout
Emmène-moi à l'eau
Par la route qui te conduit en bas
Emmène-moi à l'eau
Disperse-moi partout
Emmène-moi à l'eau
Par la route qui te conduit en bas
Et dépose-moi
Dépose-moi