Lyrics and translation Matt Simons - We're Gonna Get Through

We're Gonna Get Through

Keep on keeping on back where everyone can tell
Their prying eyes know so well
A man that's being put through hell
Back home sit all alone somebody waits for me
Not like it used to be
We'd be missing each desperately
Further we fall each day growing older
Into the hole we dig through the week
I am a cold and wind beaten soldier
Tired and in too deep
Back home ex on the phone she hadn't seen in years
An option to disappear
Yeah she's thinking bout leaving here
Hopes somehow maybe the babies don't have to know
Watch as they push and pull
Cry out momma please don't go
Further we fall each day growing older
Into the hole we dig through the week
I am a cold and wind beaten soldier
Tired and in too deep
Girl don't you know that you need me
I think you know I need you too
We're gonna get through
Darling don't you know I still love you
I think you know you love me too
We're gonna get through
Through stormy skies the future lies in the palm of your own hand
At times you learn your life won't turn out quite the way you planned, no
Honestly a part of me has begun to understand
We're gonna get through this phase
Though it gets so hard some days
Further we fall each day growing older
Into the hole we dig through the week
I am a cold and wind beaten soldier
Tired and in too deep
Girl don't you know that you need me
I think you know I need you too
We're gonna get through
Darling don't you know I still love you
I think you know you love me too
We're gonna get through
We're gonna get through
We're gonna get through
We're gonna get through

On va s'en sortir

Continue de tenir bon face à ceux qui peuvent te juger
Leurs regards indiscrets en disent long
Sur cet homme qui traverse l'enfer
Là-bas, seule quelqu'un m'attend
Mais ce n'est plus comme avant
On se manquerait terriblement
Chaque jour, on s'éloigne un peu plus, on vieillit
Dans ce trou que l'on creuse chaque semaine
Je suis un soldat battu par le froid et le vent
Épuisé et dépassé
Là-bas, ton ex te téléphone, tu ne l'as pas vue depuis des années
Une option pour disparaître
Oui, elle pense à partir d'ici
En espérant que les enfants ne le sauront jamais
Regarde-les se disputer
Ils crient : "Maman, s'il te plaît, ne pars pas"
Chaque jour, on s'éloigne un peu plus, on vieillit
Dans ce trou que l'on creuse chaque semaine
Je suis un soldat battu par le froid et le vent
Épuisé et dépassé
Ma chérie, tu ne sais pas que tu as besoin de moi
Je crois que tu sais que j'ai besoin de toi aussi
On va s'en sortir
Chérie, tu ne sais pas que je t'aime toujours
Je crois que tu sais que tu m'aimes aussi
On va s'en sortir
À travers les tempêtes, l'avenir est entre les mains
Parfois, on apprend que la vie ne se déroule pas comme on l'a prévu, non
Honnêtement, une partie de moi commence à comprendre
On va traverser cette phase
Même si c'est si dur certains jours
Chaque jour, on s'éloigne un peu plus, on vieillit
Dans ce trou que l'on creuse chaque semaine
Je suis un soldat battu par le froid et le vent
Épuisé et dépassé
Ma chérie, tu ne sais pas que tu as besoin de moi
Je crois que tu sais que j'ai besoin de toi aussi
On va s'en sortir
Chérie, tu ne sais pas que je t'aime toujours
Je crois que tu sais que tu m'aimes aussi
On va s'en sortir
On va s'en sortir
On va s'en sortir
On va s'en sortir