Lyrics and translation Matt Smith - Not a Common Man

Not a Common Man

Look at history, open the books
There are statues with great looks
There are gods, there are kings
I'm pretty sure I'm the same thing
Beyond boundaries, beyond rules
I've been taught in the best schools
There is little I won't do
Is the same thing true of you?

I am needing so much more
Every pleasure is a bore
I am something other than a common man
I'm not a common man

I do suspect I'm one of few
I can show you something new
All the constraints, are they all long gone?
I'll confess no interest in right and wrong

I am needing so much more
Every pleasure is a bore
I am something other than a common man
I'm not a common man

I am greedy, you are a whore
What's the difference? Who's keeping score?
There's no reason to be fair
Doesn't matter if you're not there
Are you loosing too much blood?
Let it flow, let it flow
Just keep breathing if you can
And you will see I'm not a common man

I am needing so much more
Every pleasure is a bore
I am something other than a common man
I'm not a common man

I am needing so much more
Every pleasure is a bore
I am something other than a common man
I'm not a common man

Pas un homme ordinaire

Regarde l'histoire, ouvre les livres
Il y a des statues avec de beaux visages
Il y a des dieux, il y a des rois
Je suis presque sûr que je suis la même chose
Au-delà des frontières, au-delà des règles
J'ai été formé dans les meilleures écoles
Il y a peu de choses que je ne ferais pas
Est-ce la même chose pour toi ?

J'ai besoin de tellement plus
Chaque plaisir est ennuyeux
Je suis quelque chose d'autre qu'un homme ordinaire
Je ne suis pas un homme ordinaire

Je soupçonne que je suis l'un des rares
Je peux te montrer quelque chose de nouveau
Toutes les contraintes, sont-elles toutes disparues ?
Je dois avouer que je ne m'intéresse pas au bien et au mal

J'ai besoin de tellement plus
Chaque plaisir est ennuyeux
Je suis quelque chose d'autre qu'un homme ordinaire
Je ne suis pas un homme ordinaire

Je suis gourmand, tu es une prostituée
Quelle est la différence ? Qui garde le score ?
Il n'y a aucune raison d'être juste
Peu importe si tu n'es pas là
Est-ce que tu perds trop de sang ?
Laisse couler, laisse couler
Continue de respirer si tu peux
Et tu verras que je ne suis pas un homme ordinaire

J'ai besoin de tellement plus
Chaque plaisir est ennuyeux
Je suis quelque chose d'autre qu'un homme ordinaire
Je ne suis pas un homme ordinaire

J'ai besoin de tellement plus
Chaque plaisir est ennuyeux
Je suis quelque chose d'autre qu'un homme ordinaire
Je ne suis pas un homme ordinaire