I Am Back - Holly James , Matt Smith , Tom Kay , Lucie Jones , Cassandra Compton translation in Russian
Thank
god
New
York
City
Слава
богу,
Нью-Йорк,
That
Long
Island
is
pretty
shitty
Твой
Лонг-Айленд
просто
говённый
островок.
In
my
kind
of
town
В
моём
городе
люди
знают
толк
—
They
how
to
please
and
don't
fuck
around.
Здесь
угождают
и
не
тратят
время
зря.
I've
got
a
pretty
good
plan
У
меня
отличный
план,
To
complement
my
perfect
tan
Дополняющий
мой
бронзовый
загар.
A
prostitute,
a
friend.
Проститутка,
друг,
A
messy,
satisfying
end.
И
хаотичный,
сладкий
финал
вокруг.
Need
I
remind
you
of
an
obvious
fact?
Неужели
ты
забыла
этот
факт?
I
am
back
(He
is
back)
Я
вернулся
(Он
вернулся)
Did
you
think
I
was
an
amateur
or
just
a
weekend
hack?
Думала,
я
дилетант
или
любитель-самозванец?
I
am
back
(He
is
back)
Я
вернулся
(Он
вернулся)
I'm
ready
to
restart,
Готов
начать
сначала,
To
excavate
some
bleeding
heart.
Чтоб
вскрыть
твоё
истерзанное
нутро.
I'm
ready
for
release,
Жду
момента,
чтоб
сорваться,
A
little
violence
to
bring
me
peace.
Через
насилие
к
покою
пробиться.
I'll
take
the
strong
position,
Занял
я
сильную
позицию,
I
don't
have
any
inhibitions,
Мне
чужды
все
запреты
и
мораль.
If
you
want
to
watch
let
me
know,
Если
хочешь
посмотреть
— скажи,
I've
got
it
caught
on
video.
Я
записал
всё
на
видео.
The
look
of
fear
in
your
eyes
when
I
attack.
Узри
ужас
в
глазах
при
атаке.
I
am
back
(He
is
back)
Я
вернулся
(Он
вернулся)
And
you
will
know
it
when
you're
stretched
upon
the
rack,
Поймёшь
это,
когда
окажешься
на
дыбе,
I
am
back
(He
is
back)
Я
вернулся
(Он
вернулся)
I
am
back
(He
is
back)
Я
вернулся
(Он
вернулся)
I
am
back
(He
is
back)
Я
вернулся
(Он
вернулся)
Rate the translation
1
Killing Time
2 Oh Sri Lanka
3 You Are What You Wear
4 Cards
5 Mistletoe Alert
6 Opening (Morning Routine)
7 Selling Out (Fischer King Remix)
8 Not a Common Man
9 A Girl Before
10 Nice Thought
11 True Faith
12 This Is Not an Exit
13 In the Air Tonight
14 Don't You Want Me?
15 Killing Time 2.0
16 Everybody Wants To Rule the World (Duncan Sheik Remix)
17 Hardbody / Hardbody Luis - Medley
18 Killing Spree
19 At The End Of An Island / Harbody Hamptons - Medley
20 If We Get Married
21 Clean
22 I Am Back
2 Oh Sri Lanka
3 You Are What You Wear
4 Cards
5 Mistletoe Alert
6 Opening (Morning Routine)
7 Selling Out (Fischer King Remix)
8 Not a Common Man
9 A Girl Before
10 Nice Thought
11 True Faith
12 This Is Not an Exit
13 In the Air Tonight
14 Don't You Want Me?
15 Killing Time 2.0
16 Everybody Wants To Rule the World (Duncan Sheik Remix)
17 Hardbody / Hardbody Luis - Medley
18 Killing Spree
19 At The End Of An Island / Harbody Hamptons - Medley
20 If We Get Married
21 Clean
22 I Am Back
Attention! Feel free to leave feedback.