Lyrics and translation Matt Smith & Jonathan Bailey - Killing Time

Killing Time

This can't go on forever
There's something wrong
Feels like I'm dying all the time
Can you feel it ending?
Did it ever start?
Calm down, let's do another line

I think I'm bleeding
I may start screaming
One more bump and you'll be fine

Keep on going and you too will find
The end is just a state of mind

You go on without me, maybe I'll stay behind
'Cause there's no finish at the finish line

If we're dead already, then let's keep going
What is left to hold us back?
We've all got our secrets (my pulse is pounding)
There's no way of knowing (and my heartbeat's gone)
If there'll be blood upon the track

Keep on going and you too will find
The end is just a state of mind
You go on without me, maybe I'll stay behind
There's no finish at the finish line

'Cause when you've made it ('cause when you've made it)
What will you find? (what will you find?)
Heaven's just a state of mind (it's my state of mind)
You are not moving mountains or changing lives

You're just killing while you're killing time

Tuer le temps

Ça ne peut pas durer éternellement
Il y a quelque chose qui ne va pas
J'ai l'impression de mourir tout le temps
Tu sens que ça se termine ?
Est-ce que ça a jamais commencé ?
Calme-toi, on va se faire une autre ligne

Je pense que je saigne
Je vais peut-être commencer à crier
Encore un petit choc et tu vas aller bien

Continue et toi aussi tu trouveras
La fin n'est qu'un état d'esprit

Continue sans moi, peut-être que je resterai en arrière
Parce qu'il n'y a pas de fin à la ligne d'arrivée

Si on est déjà mort, alors continuons
Qu'est-ce qui nous retient ?
On a tous nos secrets (mon pouls s'emballe)
Il n'y a aucun moyen de savoir (et mon cœur a cessé de battre)
S'il y aura du sang sur la piste

Continue et toi aussi tu trouveras
La fin n'est qu'un état d'esprit
Continue sans moi, peut-être que je resterai en arrière
Il n'y a pas de fin à la ligne d'arrivée

Parce que quand tu l'auras fait (parce que quand tu l'auras fait)
Que trouveras-tu ? (que trouveras-tu ?)
Le paradis n'est qu'un état d'esprit (c'est mon état d'esprit)
Tu ne déplaces pas de montagnes ni ne changes de vie

Tu es juste en train de tuer pendant que tu tues le temps