Summertime Forever - Matt Stamm translation in French

Summertime Forever

Well I only wish that we could stay and
Spend the rest of everyday
In the place where it's summertime forever
I'm gonna dream about the time we spent and
Send my love to all my friends
And I'll see you when summer comes again
When I close my eyes I see your face
And I realize how much I love this place
And I know that this is where I wanna be
With you right next to me
You'll always be

The feelings that I get
Stars in the sky
And I will not forget the summers of my life
Where the days are weeks and each hour is a day
Please don't go away
Please don't go

Well I only wish that we could stay and
Spend the rest of everyday
In the place where it's summertime forever
I'm gonna dream about the time we spent and
Send my love to all my friends
And I'll see you when summer comes again
When I close my eyes I see your face
And I realize how much I love this place
And I know that this is where I wanna be
With you right next to me
You'll always be

The good times, the moonlight
A campfire, and poolside
A food fight, and those nights
When we must have seen a million shooting stars
A first kiss, a big crush
I love you, and so much
The big fields, the veggie meal
I'll see you in Israel
The tower, I'm so scared
You told me you'd be there to catch me if I fall
The kickball, the free time
The bunk time, it's our time
I wish there was more time
I think about you all the time
The pine trees, pagodas
The bug juice, a soda
The rainy days and the games we play
And the twisted candle burning burning bright
You borrowed my flashlight
We stayed up the whole night
The counselors
I can't wait for the color war
My best friend, the chapel
And snack time, an apple or ice pop
And don't stop, and don't stop, and don't stop

I pack up my car
I'm on my way
My parents say it isn't far
I have been counting the days
And the butterflies as I drive through the gate
Not everything's ok
Now everything's ok

L'été pour toujours

J'aimerais tant que nous puissions rester et
Passer le reste de nos journées
Dans cet endroit où c'est l'été pour toujours
Je vais rêver du temps que nous avons passé et
Envoyer mon amour à tous mes amis
Et je te reverrai quand l'été reviendra
Quand je ferme les yeux, je vois ton visage
Et je réalise à quel point j'aime cet endroit
Et je sais que c'est là où je veux être
Avec toi à mes côtés
Tu seras toujours

Les sentiments que j'éprouve
Les étoiles dans le ciel
Et je n'oublierai jamais les étés de ma vie
Où les jours sont des semaines et chaque heure est un jour
S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas

J'aimerais tant que nous puissions rester et
Passer le reste de nos journées
Dans cet endroit où c'est l'été pour toujours
Je vais rêver du temps que nous avons passé et
Envoyer mon amour à tous mes amis
Et je te reverrai quand l'été reviendra
Quand je ferme les yeux, je vois ton visage
Et je réalise à quel point j'aime cet endroit
Et je sais que c'est là où je veux être
Avec toi à mes côtés
Tu seras toujours

Les bons moments, le clair de lune
Un feu de camp, et au bord de la piscine
Une bataille de nourriture, et ces nuits
Où nous avons dû voir un million d'étoiles filantes
Un premier baiser, un gros béguin
Je t'aime, et tellement
Les grands champs, le repas végétarien
Je te verrai en Israël
La tour, j'ai tellement peur
Tu m'as dit que tu serais là pour me rattraper si je tombais
Le kickball, le temps libre
Le temps passé dans la chambre, c'est notre temps
J'aurais aimé avoir plus de temps
Je pense à toi tout le temps
Les pins, les pagodes
Le jus de fruits, un soda
Les jours de pluie et les jeux auxquels nous jouons
Et la bougie tordue qui brûle, qui brûle
Tu as emprunté ma lampe de poche
Nous sommes restés éveillés toute la nuit
Les moniteurs
J'ai hâte à la guerre des couleurs
Mon meilleur ami, la chapelle
Et l'heure des collations, une pomme ou un esquimau
Et n'arrête pas, et n'arrête pas, et n'arrête pas

Je charge ma voiture
Je suis en route
Mes parents disent que ce n'est pas loin
J'ai compté les jours
Et les papillons alors que je traverse la porte
Tout n'est pas ok
Maintenant, tout va bien