Lyrics and translation Matt Stell - Chase it Down

Chase it Down

I was just gonna turn these wrenches
Long enough for you to graduate
But now we're stuck between jobs and your mom's place
Know we wanna leave, so, why we wanna wait?
I'll fill the tank and you pack a bag
No second guesses, no lookin' back
Nothing's gonna stop us this time
So say goodbye

It's you and I against this town
It's givin' in or gettin' out
Let's spin some dust into a cloud
We're singing that freedom sound
Let's chase it down
Like a cheap first shot
Like a crazy dream
Let's run the moon straight to the ground
Girl, what you say we chase it
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down

That one red light ain't burnin' bright enough
To even tap the breaks
The last thing that they'll see
Is the getaway

It's you and I against this town
It's givin' in or gettin' out
Let's spin some dust into a cloud
We're singing that freedom sound
Let's chase it down
Like a cheap first shot
Like a crazy dream
Let's run the moon straight to the ground
Girl, what you say we chase it
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down

Let's chase it down
Chase it down
Chase it down

It's you and I against this town
It's givin' in or gettin' out
Let's spin some dust into a cloud
We're singing that freedom sound
Let's chase it down
Like a cheap first shot
Like a crazy dream
Let's run the moon straight to the ground
Girl, what you say we chase it
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Let's chase it down, girl
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down

Pour la poursuivre

Je voulais juste tourner ces clés
Assez longtemps pour que tu sois diplômée
Mais maintenant, nous sommes coincés entre les emplois et chez ta mère
On sait qu'on veut partir, alors pourquoi on attendrait ?
Je vais faire le plein et tu feras ton sac
Pas de doutes, pas de regards en arrière
Rien ne nous arrêtera cette fois
Alors, dis au revoir

C'est toi et moi contre cette ville
C'est céder ou s'enfuir
On va faire tourner de la poussière en nuage
On chante le son de la liberté
On va la poursuivre
Comme une première gorgée bon marché
Comme un rêve fou
On va faire courir la lune jusqu'au sol
Ma chérie, tu dis quoi, on la poursuit ?
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout

Ce feu rouge ne brûle pas assez fort
Pour même toucher aux freins
La dernière chose qu'ils verront
C'est la fuite

C'est toi et moi contre cette ville
C'est céder ou s'enfuir
On va faire tourner de la poussière en nuage
On chante le son de la liberté
On va la poursuivre
Comme une première gorgée bon marché
Comme un rêve fou
On va faire courir la lune jusqu'au sol
Ma chérie, tu dis quoi, on la poursuit ?
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout

On va la poursuivre
La poursuivre
La poursuivre

C'est toi et moi contre cette ville
C'est céder ou s'enfuir
On va faire tourner de la poussière en nuage
On chante le son de la liberté
On va la poursuivre
Comme une première gorgée bon marché
Comme un rêve fou
On va faire courir la lune jusqu'au sol
Ma chérie, tu dis quoi, on la poursuit ?
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
On va la poursuivre, ma chérie
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout