Lyrics and translation Matt Stell - Everywhere but On

Everywhere but On

It's a big ol' world outside this little town
Thought that's all I needed to drown you out
It was gonna be easy, it was supposed to be easy
Put some days, put some miles in the rearview
A few state lines 'tween me and you
Just a little space and time and I'd be fine

But I've been from Savannah to Long Beach
Trying to keep your memory out of reach
But there you were in the Delta nights
The Santa Fe sun, the Colorado sky
I could add another push pin to the map
But that don't stop me from missing you and looking back
Guess there's just one place I haven't gone
I've moved everywhere but on

My mail's still going to mama's house
'Cause I'm still long gone trying to figure out
Who I am without you and why I still think about you
Just biding my time making ends meet
Loading trucks, pouring coffee, pouring concrete
Planning my next move for getting over you, yeah

I've been from Savannah to Long Beach
Trying to keep your memory out of reach
But there you were in the Delta nights
The Santa Fe sun, the Colorado sky
I could add another push pin to the map
But that don't stop me from missing you and looking back
Guess there's just one place I haven't gone
I've moved everywhere but on

If I had it my way, this ol' highway would have fixed me up somehow
Would have led me home by now
I've been from Savannah to Long Beach
Trying to keep your memory out of reach
But there you were in the Delta nights
The Santa Fe sun, the Colorado sky
I could add another push pin to the map
But that don't stop me from missing you and looking back
Guess there's just one place I haven't gone
I've moved everywhere but on
I've moved everywhere but on

Partout sauf en avant

C'est un grand monde dehors cette petite ville
J'ai pensé que c'était tout ce dont j'avais besoin pour te noyer
Ça allait être facile, c'était censé être facile
Mettre quelques jours, quelques miles dans le rétroviseur
Quelques lignes d'état entre toi et moi
Juste un peu d'espace et de temps et j'irais bien

Mais j'ai été de Savannah à Long Beach
Essayer de garder ton souvenir hors de portée
Mais tu étais là dans les nuits du delta
Le soleil de Santa Fe, le ciel du Colorado
Je pourrais ajouter une autre punaise sur la carte
Mais ça ne m'empêche pas de te manquer et de regarder en arrière
Je suppose qu'il y a juste un endroit où je ne suis pas allé
J'ai déménagé partout sauf en avant

Mon courrier va toujours chez maman
Parce que je suis toujours loin, essayant de comprendre
Qui je suis sans toi et pourquoi je pense encore à toi
Je passe juste le temps à joindre les deux bouts
Charger des camions, verser du café, couler du béton
Planifier mon prochain déménagement pour te surpasser, ouais

J'ai été de Savannah à Long Beach
Essayer de garder ton souvenir hors de portée
Mais tu étais là dans les nuits du delta
Le soleil de Santa Fe, le ciel du Colorado
Je pourrais ajouter une autre punaise sur la carte
Mais ça ne m'empêche pas de te manquer et de regarder en arrière
Je suppose qu'il y a juste un endroit où je ne suis pas allé
J'ai déménagé partout sauf en avant

Si j'avais fait comme je voulais, cette vieille autoroute m'aurait réparé d'une manière ou d'une autre
M'aurait ramené à la maison maintenant
J'ai été de Savannah à Long Beach
Essayer de garder ton souvenir hors de portée
Mais tu étais là dans les nuits du delta
Le soleil de Santa Fe, le ciel du Colorado
Je pourrais ajouter une autre punaise sur la carte
Mais ça ne m'empêche pas de te manquer et de regarder en arrière
Je suppose qu'il y a juste un endroit où je ne suis pas allé
J'ai déménagé partout sauf en avant
J'ai déménagé partout sauf en avant