Lyrics and translation Matt Stell - I Bet Whiskey Would

I Bet Whiskey Would

We just hit it off and got so much in common
Like we're onto something good
There's just one problem
Our drinks hit the bottom way sooner than they should
I could get another cold beer, you another rosé
We could keep it low key, okay
But that vibe that I'm getting from you
Says our go-to just won't do
I bet whiskey would
Start it off good
Swaying in your seat, take it out on the floor
And gypsy dance, heels in your hand
Rocking with the band 'til three in the morning
Need something that'll get this night going down like it should
Kick this thing off right
And I bet whiskey would
Well, this bar's like a circus
But I bet we'll get VIP service
With you looking that way
We could do it Lynchburg, we could do it well
Take a little tour of the top shelf
Get it going
Get it on the rocks and get it rolling
I bet whiskey would
Start it off good
Swaying in your seat, take it out on the floor
And gypsy dance, heels in your hand
Rocking with the band 'til three in the morning
Need something that'll get this night going down like it should
Kick this thing off right
I bet whiskey would
I bet whiskey would
I could get another cold beer, you another rosé
We could keep it low key, okay
But that vibe that I'm getting from you
Says our go-to just won't do
But I bet whiskey would
Start it off good
Swaying in your seat, take it out on the floor
And gypsy dance, heels in your hand
Rocking with the band 'til three in the morning
Need something that'll get this night going down like it should
Kick this thing off right
And I bet whiskey would
I bet whiskey would
Yeah, I bet whiskey would, ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je parie que le whisky le ferait

On s'est bien entendus et on a tellement de choses en commun
Comme si on était sur le point de faire quelque chose de bien
Il n'y a qu'un seul problème
Nos verres touchent le fond beaucoup plus vite qu'ils ne le devraient
Je pourrais prendre une autre bière fraîche, toi un autre rosé
On pourrait rester discret, d'accord
Mais cette ambiance que je ressens de toi
Dit que notre habitude ne suffira pas
Je parie que le whisky le ferait
Bien commencer
Se balancer sur ton siège, aller danser sur la piste
Et danser comme une gitane, talons à la main
Bercer avec le groupe jusqu'à trois heures du matin
Il faut quelque chose qui fera que cette nuit se déroule comme elle le devrait
Lancer les choses comme il faut
Et je parie que le whisky le ferait
Bon, ce bar ressemble à un cirque
Mais je parie qu'on aura un service VIP
Avec toi qui as l'air comme ça
On pourrait le faire à Lynchburg, on pourrait le faire bien
Faire un petit tour de l'étagère du haut
Faire bouger les choses
Le prendre sur les rochers et le faire rouler
Je parie que le whisky le ferait
Bien commencer
Se balancer sur ton siège, aller danser sur la piste
Et danser comme une gitane, talons à la main
Bercer avec le groupe jusqu'à trois heures du matin
Il faut quelque chose qui fera que cette nuit se déroule comme elle le devrait
Lancer les choses comme il faut
Je parie que le whisky le ferait
Je parie que le whisky le ferait
Je pourrais prendre une autre bière fraîche, toi un autre rosé
On pourrait rester discret, d'accord
Mais cette ambiance que je ressens de toi
Dit que notre habitude ne suffira pas
Mais je parie que le whisky le ferait
Bien commencer
Se balancer sur ton siège, aller danser sur la piste
Et danser comme une gitane, talons à la main
Bercer avec le groupe jusqu'à trois heures du matin
Il faut quelque chose qui fera que cette nuit se déroule comme elle le devrait
Lancer les choses comme il faut
Et je parie que le whisky le ferait
Je parie que le whisky le ferait
Ouais, je parie que le whisky le ferait, ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais