Lyrics and translation Matt Stell - I Love You Too

I Love You Too

I bet he ain't ever noticed that dress
And you pretend like you don't care
I bet when you're out talkin' with him
You wonder if he's even there
And I bet you wish it was different but
Somehow you've learned to adjust
Girl, since when is good been good enough

I bet he only says I love you too
He only says I love you too
When you just wanna hear I love you
I love you too, he only says I love you too
When you just need to hear I lovе you

Well, I bet he's thе one running late
To every single plan you make
And I bet he's always got an excuse
Even though it's probably the truth
He's in some loud ass bar
With no charger bars to call you
You're checking your phone
Looks like it's hitting to close to home

He only says I love you too
He only says I love you too
When you just wanna hear I love you
I love you too, he only says I love you too
When you just need to hear I love you
It would be one thing if it was just one thing
But you're worth more than the cold hard truth
Is he only says I love you too, I love you too, babe

Maybe it's none of my business
But there's a big difference between the two
Between I love you
And I love you too, I love you too

I bet he only says I love you too
He only says I love you too
When you just wanna hear I love you
I love you too, he only says I love you too
When you just need to hear I love you
It would be one thing if it was just one thing
But you're worth more than the cold hard truth
Is he only says I love you too, I love you too, babe

Je t'aime aussi

Je parie qu'il n'a jamais remarqué cette robe
Et tu fais semblant de t'en moquer
Je parie que quand tu es en train de parler avec lui
Tu te demandes s'il est vraiment là
Et je parie que tu voudrais que ce soit différent, mais
D'une manière ou d'une autre, tu as appris à t'adapter
Chérie, depuis quand le bien est-il assez bon ?

Je parie qu'il ne dit « Je t'aime aussi » que
Il ne dit « Je t'aime aussi » que
Quand tu veux juste entendre « Je t'aime »
« Je t'aime aussi », il ne dit « Je t'aime aussi » que
Quand tu as juste besoin d'entendre « Je t'aime »

Eh bien, je parie qu'il est toujours en retard
Pour tous les plans que tu fais
Et je parie qu'il a toujours une excuse
Même si c'est probablement la vérité
Il est dans un bar bruyant
Sans chargeur pour t'appeler
Tu regardes ton téléphone
On dirait que ça touche un peu trop près de la vérité

Il ne dit « Je t'aime aussi » que
Il ne dit « Je t'aime aussi » que
Quand tu veux juste entendre « Je t'aime »
« Je t'aime aussi », il ne dit « Je t'aime aussi » que
Quand tu as juste besoin d'entendre « Je t'aime »
Ce serait une chose si c'était juste une chose
Mais tu vaux plus que la dure vérité
Est-ce qu'il ne dit que « Je t'aime aussi », « Je t'aime aussi », chérie ?

Peut-être que ce n'est pas mon affaire
Mais il y a une grande différence entre les deux
Entre « Je t'aime »
Et « Je t'aime aussi », « Je t'aime aussi »

Je parie qu'il ne dit « Je t'aime aussi » que
Il ne dit « Je t'aime aussi » que
Quand tu veux juste entendre « Je t'aime »
« Je t'aime aussi », il ne dit « Je t'aime aussi » que
Quand tu as juste besoin d'entendre « Je t'aime »
Ce serait une chose si c'était juste une chose
Mais tu vaux plus que la dure vérité
Est-ce qu'il ne dit que « Je t'aime aussi », « Je t'aime aussi », chérie ?