Lyrics and translation Matt Stell - If I Was a Bar

If I Was a Bar

I'd have an all-night Happy Hour
With the coldest beer in town
La-Z-Boys for bars stools
And taps that don't run out
I'd have every kinda whiskey
And that one red wine you don't like
The kind of place you'd never be caught dead inside

If I was a bar, I'd be a beer can dive
I'd have a little buzz in my neon light
I'd have a sawdust floor and a cover band playin'
With a fiddle and a steel guitar
I wouldn't have this broken heart
Wouldn't take your leavin' half as hard
I wouldn't be fallin' this apart
If I was a bar

I'd have the songs-you-hated jukebox
For all my friends to sing
And every game that's ever played
On way too big TVs
I'd have your picture on the dart board
And let your ex's drink for free
If I was a bar, that's the kind of bar I'd be

If I was a bar, I'd be a beer can dive
I'd have a little buzz in my neon light
I'd have a sawdust floor and a cover band playin'
With a fiddle and a steel guitar
I wouldn't have this broken heart
Wouldn't take your leavin' half as hard
I wouldn't be fallin' this apart
If I was a bar

If I was a bar, I'd be a beer can dive
I'd have a little buzz in my neon light
I'd have a sawdust floor and a cover band playin'
With a fiddle and a steel guitar
I wouldn't have this broken heart
Wouldn't take your leavin' half as hard
I wouldn't be fallin' this apart
If I was a bar

I wouldn't be fallin' this apart
If I was a bar
Yeah

Si j'étais un bar

J'aurais un Happy Hour toute la nuit
Avec la bière la plus froide de la ville
Des fauteuils inclinables pour tabourets de bar
Et des robinets qui ne se tarissent jamais
J'aurais tous les types de whisky
Et ce vin rouge que tu n'aimes pas
Le genre d'endroit où tu ne serais jamais pris mort à l'intérieur

Si j'étais un bar, je serais un bar à bière miteux
J'aurais un peu de lumière néon
J'aurais un sol en sciure de bois et un groupe de reprises qui jouent
Avec un violon et une guitare en acier
Je n'aurais pas ce cœur brisé
Je ne prendrais pas ton départ aussi durement
Je ne serais pas en train de m'effondrer comme ça
Si j'étais un bar

J'aurais un juke-box avec des chansons que tu détestes
Pour que tous mes amis chantent
Et tous les jeux qui ont déjà été joués
Sur des téléviseurs trop grands
J'aurais ta photo sur la cible de fléchettes
Et je laisserais tes ex boire gratuitement
Si j'étais un bar, c'est le genre de bar que je serais

Si j'étais un bar, je serais un bar à bière miteux
J'aurais un peu de lumière néon
J'aurais un sol en sciure de bois et un groupe de reprises qui jouent
Avec un violon et une guitare en acier
Je n'aurais pas ce cœur brisé
Je ne prendrais pas ton départ aussi durement
Je ne serais pas en train de m'effondrer comme ça
Si j'étais un bar

Si j'étais un bar, je serais un bar à bière miteux
J'aurais un peu de lumière néon
J'aurais un sol en sciure de bois et un groupe de reprises qui jouent
Avec un violon et une guitare en acier
Je n'aurais pas ce cœur brisé
Je ne prendrais pas ton départ aussi durement
Je ne serais pas en train de m'effondrer comme ça
Si j'étais un bar

Je ne serais pas en train de m'effondrer comme ça
Si j'étais un bar
Ouais