Tell Me - Matt Stell translation in German

Tell Me

Me and the boys, drinking down at Georgia's
So many Tuesdays, I've lost track
We've always been up ahead in this town
Lately, it's been hidden by

So there you were, standing in my corner
Drinking Well Tequila, through a skinny straw
I said, "I'd never seen you here"
You said that you're on that fall
And I was lost

If you tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me, that you love me
I would never wanna let you go

So, where're you from? I asked over the music
You said, "What does it matter?"
And you rolled your eyes
But then you smiled and said you come from somewhere
Where they don't play nice, what a clever disguise

And if you tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me, that you love me
I would never wanna let you go
I would never wanna let you go

Thought you were lying when you said your name was Ruby
Thought you were joking when you asked if I could dance
Said you were looking for that modern mental moment
Anytime you'd get the chance

Tell me, that you want me
And I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me that you love me
And I'll never wanna let you go

Tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me that you love me
I would never wanna let you go

Tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me, that you love me
I would never wanna let you go
I would never wanna let you go

Sag mir

Ich und die Jungs, wir trinken unten bei Georgia's
So viele Dienstage, ich hab den Überblick verloren
Wir waren in dieser Stadt immer vorn dabei
In letzter Zeit war das überschattet von

Und da warst du, standest in meiner Ecke
Trankst billigen Tequila durch einen dünnen Strohhalm
Ich sagte: "Ich hab dich hier noch nie gesehen"
Du sagtest, dass du diesen Herbst hier bist
Und ich war verloren

Wenn du mir sagst, dass du mich willst
Werd' ich dir verfallen sein, von diesem Abend bis zum Morgengrauen
Sag mir, dass du mich liebst
Ich würde dich niemals gehen lassen wollen

Also, woher kommst du? fragte ich über die Musik hinweg
Du sagtest: "Was spielt das für eine Rolle?"
Und du hast die Augen verdreht
Aber dann hast du gelächelt und gesagt, du kommst von irgendwo
Wo sie nicht nett spielen, welch schlaue Tarnung

Und wenn du mir sagst, dass du mich willst
Werd' ich dir verfallen sein, von diesem Abend bis zum Morgengrauen
Sag mir, dass du mich liebst
Ich würde dich niemals gehen lassen wollen
Ich würde dich niemals gehen lassen wollen

Ich dachte, du lügst, als du sagtest, dein Name sei Ruby
Ich dachte, du machst Witze, als du fragtest, ob ich tanzen könne
Sagtest, du suchst nach diesem modernen mentalen Moment
Wann immer du die Chance dazu bekämst

Sag mir, dass du mich willst
Und ich werd' dir verfallen sein, von diesem Abend bis zum Morgengrauen
Sag mir, dass du mich liebst
Und ich werde dich nie gehen lassen wollen

Sag mir, dass du mich willst
Werd' ich dir verfallen sein, von diesem Abend bis zum Morgengrauen
Sag mir, dass du mich liebst
Ich würde dich niemals gehen lassen wollen

Sag mir, dass du mich willst
Werd' ich dir verfallen sein, von diesem Abend bis zum Morgengrauen
Sag mir, dass du mich liebst
Ich würde dich niemals gehen lassen wollen
Ich würde dich niemals gehen lassen wollen