Lyrics and translation Matt Stell - Tell Me

Tell Me

Me and the boys, drinking down at Georgia's
So many Tuesdays, I've lost track
We've always been up ahead in this town
Lately, it's been hidden by

So there you were, standing in my corner
Drinking Well Tequila, through a skinny straw
I said, "I'd never seen you here"
You said that you're on that fall
And I was lost

If you tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me, that you love me
I would never wanna let you go

So, where're you from? I asked over the music
You said, "What does it matter?"
And you rolled your eyes
But then you smiled and said you come from somewhere
Where they don't play nice, what a clever disguise

And if you tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me, that you love me
I would never wanna let you go
I would never wanna let you go

Thought you were lying when you said your name was Ruby
Thought you were joking when you asked if I could dance
Said you were looking for that modern mental moment
Anytime you'd get the chance

Tell me, that you want me
And I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me that you love me
And I'll never wanna let you go

Tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me that you love me
I would never wanna let you go

Tell me, that you want me
I'll be wrapped around your finger, for this evening's dawning
Tell me, that you love me
I would never wanna let you go
I would never wanna let you go

Dis-moi

Mes copains et moi, on boit à Georgia's
Tant de mardis, j'ai perdu le compte
On a toujours été en tête dans cette ville
Récemment, ça a été caché par

Alors, te voilà, debout dans mon coin
Buvant du Well Tequila, à travers une paille fine
J'ai dit, "Je ne t'avais jamais vue ici"
Tu as dit que tu es dans cette chute
Et j'étais perdu

Si tu me dis que tu me veux
Je serai enroulé autour de ton doigt, pour l'aube de cette soirée
Dis-moi que tu m'aimes
Je ne voudrais jamais te laisser partir

Alors, d'où viens-tu? J'ai demandé par-dessus la musique
Tu as dit, "Quelle importance?"
Et tu as roulé des yeux
Mais ensuite tu as souri et dit que tu venais d'un endroit
Où ils ne jouent pas gentiment, quel déguisement intelligent

Et si tu me dis que tu me veux
Je serai enroulé autour de ton doigt, pour l'aube de cette soirée
Dis-moi que tu m'aimes
Je ne voudrais jamais te laisser partir
Je ne voudrais jamais te laisser partir

J'ai pensé que tu mentais quand tu as dit que ton nom était Ruby
J'ai pensé que tu plaisantais quand tu as demandé si je pouvais danser
Tu as dit que tu cherchais ce moment mental moderne
À chaque fois que tu en avais l'occasion

Dis-moi que tu me veux
Et je serai enroulé autour de ton doigt, pour l'aube de cette soirée
Dis-moi que tu m'aimes
Et je ne voudrai jamais te laisser partir

Dis-moi que tu me veux
Je serai enroulé autour de ton doigt, pour l'aube de cette soirée
Dis-moi que tu m'aimes
Je ne voudrais jamais te laisser partir

Dis-moi que tu me veux
Je serai enroulé autour de ton doigt, pour l'aube de cette soirée
Dis-moi que tu m'aimes
Je ne voudrais jamais te laisser partir
Je ne voudrais jamais te laisser partir