Lyrics and translation Matt Stell - That Ain't Me No More

That Ain't Me No More

I used to drink 'til I got drunk
My fuse was short and my guard was up
I'd start a fight, I'd slam a door
But that ain't me no more
Yeah, I was number one on my list
I never called back the calls I missed
No, I ain't proud of who I was before
But that ain't me no more

Yeah, I've turned it all around
But she's over the moon right now 'cause

Somebody's got her in their shirt
Somebody's textin' her at work
Somebody's got a picture on their dash
Somebody's goin' fishin' with her dad
She's lettin' some lucky someone see
That knock-you-dead dress hit the floor
She found the one and it's killin' me
'Cause that ain't me no more, yeah
No, that ain't me no more

Yeah, she's tellin' everybody that she's in
A better place than she's ever been
There's a name she thanks the good Lord for
But that ain't me no more

Somebody's got her in their shirt
Somebody's textin' her at work
Somebody's got a picture on their dash
Somebody's goin' fishin' with her dad
She's lettin' some lucky someone see
That knock-you-dead dress hit the floor
She found the one and it's killin' me
'Cause that ain't me no more

I got a good hold on me
But she's got a good hold on him
Never felt more bittersweet
'Cause I'm doin' as good and as bad as I've ever been, yeah
As good and as bad as I've ever been
Whoa, whoa, whoa, yeah

Somebody's got her in their shirt
Somebody's textin' her at work
Somebody's got a picture on their dash
Somebody's drinkin' whiskey with her dad
She's lettin' some lucky someone see
That knock-you-dead dress hit the floor
She found the one and it's killin' me
'Cause that ain't me no more, yeah
No, that ain't me no more
No, that ain't me no more

Ce n'est plus moi

J'avais l'habitude de boire jusqu'à ce que je sois saoul
J'avais le poil du dos court et j'étais sur mes gardes
Je me battais, je claquais les portes
Mais ce n'est plus moi
Ouais, j'étais le numéro un sur ma liste
Je ne rappelais jamais les appels manqués
Non, je ne suis pas fier de ce que j'étais avant
Mais ce n'est plus moi

Ouais, j'ai tout changé
Mais elle est ravie en ce moment parce que

Quelqu'un l'a dans ses bras
Quelqu'un lui envoie des textos au travail
Quelqu'un a une photo d'elle sur son tableau de bord
Quelqu'un va pêcher avec son père
Elle laisse un heureux élu voir
Cette robe qui te tue à terre
Elle a trouvé celui-là et ça me tue
Parce que ce n'est plus moi, ouais
Non, ce n'est plus moi

Ouais, elle dit à tout le monde qu'elle est
À un endroit meilleur que jamais
Il y a un nom pour lequel elle remercie le bon Dieu
Mais ce n'est plus moi

Quelqu'un l'a dans ses bras
Quelqu'un lui envoie des textos au travail
Quelqu'un a une photo d'elle sur son tableau de bord
Quelqu'un va pêcher avec son père
Elle laisse un heureux élu voir
Cette robe qui te tue à terre
Elle a trouvé celui-là et ça me tue
Parce que ce n'est plus moi

Je me contrôle bien
Mais elle le contrôle bien lui
Je n'ai jamais ressenti une sensation plus douce-amère
Parce que je me porte aussi bien et aussi mal que jamais, ouais
Aussi bien et aussi mal que jamais
Whoa, whoa, whoa, ouais

Quelqu'un l'a dans ses bras
Quelqu'un lui envoie des textos au travail
Quelqu'un a une photo d'elle sur son tableau de bord
Quelqu'un boit du whisky avec son père
Elle laisse un heureux élu voir
Cette robe qui te tue à terre
Elle a trouvé celui-là et ça me tue
Parce que ce n'est plus moi, ouais
Non, ce n'est plus moi
Non, ce n'est plus moi