Damn This Rain - Matt Stillwell translation in German

Damn This Rain

Ain't nothing on this stretch of 75
But tail lights and white lines
These old wipers can hardly keep up
With this Georgia sky, it's just now opened up
I can feel you closing in on me

Damn this rain, damn this road
No, this ain't the way it's supposed to go
Damn these tears and damn this pain
I was making good time leaving you behind
Damn this train

I could put a few more miles between us
If I could see anything in front of me
I speed up then I slow down
When I sit still I wanna turn around
Wish I could put the peddle on the floor

Damn this rain, damn this road
No, this ain't the way it's supposed to go
Damn these tears and damn this pain
I was making good time leaving you behind

Oh, I wish this sky would clear
So I could disappear into the night

Damn this rain, damn this road
No, this ain't the way it's supposed to go
Damn these tears and damn this pain
I was making good time leaving you behind
Damn this rain

Verdammt, dieser Regen

Nichts ist auf dieser Strecke der 75
Außer Rücklichtern und weißen Linien
Diese alten Wischer können kaum mithalten
Mit diesem Himmel über Georgia, er hat sich gerade erst geöffnet
Ich kann fühlen, wie du immer näher kommst

Verdammt, dieser Regen, verdammt, diese Straße
Nein, so sollte es nicht laufen
Verdammt, diese Tränen und verdammt, dieser Schmerz
Ich war auf gutem Weg, dich hinter mir zu lassen
Verdammt, dieser Zug

Ich könnte ein paar Meilen mehr zwischen uns bringen
Wenn ich irgendetwas vor mir sehen könnte
Ich werde schneller, dann langsamer
Wenn ich still sitze, will ich umkehren
Ich wünschte, ich könnte das Pedal durchtreten

Verdammt, dieser Regen, verdammt, diese Straße
Nein, so sollte es nicht laufen
Verdammt, diese Tränen und verdammt, dieser Schmerz
Ich war auf gutem Weg, dich hinter mir zu lassen

Oh, ich wünschte, dieser Himmel würde sich aufklären
So dass ich in der Nacht verschwinden könnte

Verdammt, dieser Regen, verdammt, diese Straße
Nein, so sollte es nicht laufen
Verdammt, diese Tränen und verdammt, dieser Schmerz
Ich war auf gutem Weg, dich hinter mir zu lassen
Verdammt, dieser Regen