Lyrics and translation Matt Stillwell - Damn This Rain

Damn This Rain

Ain't nothing on this stretch of 75
But tail lights and white lines
These old wipers can hardly keep up
With this Georgia sky, it's just now opened up
I can feel you closing in on me

Damn this rain, damn this road
No, this ain't the way it's supposed to go
Damn these tears and damn this pain
I was making good time leaving you behind
Damn this train

I could put a few more miles between us
If I could see anything in front of me
I speed up then I slow down
When I sit still I wanna turn around
Wish I could put the peddle on the floor

Damn this rain, damn this road
No, this ain't the way it's supposed to go
Damn these tears and damn this pain
I was making good time leaving you behind

Oh, I wish this sky would clear
So I could disappear into the night

Damn this rain, damn this road
No, this ain't the way it's supposed to go
Damn these tears and damn this pain
I was making good time leaving you behind
Damn this rain

Damn This Rain

Il n'y a rien sur ce tronçon de la 75
Sauf les feux arrière et les lignes blanches
Ces vieux essuie-glaces peuvent à peine suivre
Ce ciel de Géorgie, il vient de s'ouvrir
Je sens que tu te rapproches de moi

Damn this rain, damn this road
Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Damn these tears and damn this pain
Je faisais du bon temps en te laissant derrière moi
Damn this train

Je pourrais mettre quelques kilomètres de plus entre nous
Si je pouvais voir quoi que ce soit devant moi
J'accélère, puis je ralenti
Quand je m'assois, j'ai envie de faire demi-tour
J'aimerais pouvoir mettre la pédale au plancher

Damn this rain, damn this road
Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Damn these tears and damn this pain
Je faisais du bon temps en te laissant derrière moi

Oh, j'aimerais que ce ciel se dégage
Pour que je puisse disparaître dans la nuit

Damn this rain, damn this road
Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Damn these tears and damn this pain
Je faisais du bon temps en te laissant derrière moi
Damn this rain