Lyrics and translation Matt Stillwell - Hey Dad

Hey Dad

His old hands were like leather
From working in the cold Carolina weather
Stringing 60 hour weeks together
For my momma, my brother, and me
He was old fashion, he was old school
American red, white, and blue
But to me he was just cool, the man I wanted to be
It ain't setting that he's really gone
I can call the number, still here in my phone
I'd say hey dad, it's me dad
Just wanted to tell ya that I miss you bad
He'd make me laugh like he always did
Before he said goodbye he'd leave me with this
Go on boy, be strong boy, don't you shed a tear for me boy
I had a good life, one hell of a run
It's alright I love you son
Hey dad
I'd tell him that his two grandbabies are turning into little ladies
And just like him they're a little crazy
I talk about him all the time
I'd let him know that me and my brothers are spending more time with one another
Momma says somedays are better than others
I think she's gonna be fine
Hey dad, it's me dad
Just wanted to tell you that I miss you bad
He'd make me laugh like he always did
Before he said goodbye he'd leave me with this
Go on boy, be strong boy, don't you shed a tear for me boy
I had a good life, one hell of a run
It's alright, I love you son
Hey dad
Go on boy, be strong boy, don't you shed a tear for me boy
I had a good life, one hell of a run
It's alright, I love you son
Hey dad

Hey Papa

Ses vieilles mains étaient comme du cuir
Du travail par temps froid en Caroline
Enchaînant des semaines de 60 heures
Pour ma maman, mon frère et moi
Il était à l'ancienne, il était old school
Rouge, blanc et bleu américain
Mais pour moi, il était juste cool, l'homme que je voulais être
Ce n'est pas le fait qu'il soit vraiment parti
Je peux appeler le numéro, toujours là dans mon téléphone
Je dirais hey papa, c'est moi papa
Je voulais juste te dire que je t'aime beaucoup
Il me faisait rire comme il le faisait toujours
Avant de dire au revoir, il me laissait avec ça
Vas-y mon garçon, sois fort mon garçon, ne verse pas une larme pour moi mon garçon
J'ai eu une belle vie, une sacrée course
Tout va bien, je t'aime mon fils
Hey papa
Je lui dirais que ses deux petites-filles deviennent de petites dames
Et comme lui, elles sont un peu folles
Je parle de lui tout le temps
Je lui ferais savoir que mes frères et moi passons plus de temps ensemble
Maman dit que certains jours sont meilleurs que d'autres
Je pense qu'elle va bien
Hey papa, c'est moi papa
Je voulais juste te dire que je t'aime beaucoup
Il me faisait rire comme il le faisait toujours
Avant de dire au revoir, il me laissait avec ça
Vas-y mon garçon, sois fort mon garçon, ne verse pas une larme pour moi mon garçon
J'ai eu une belle vie, une sacrée course
Tout va bien, je t'aime mon fils
Hey papa
Vas-y mon garçon, sois fort mon garçon, ne verse pas une larme pour moi mon garçon
J'ai eu une belle vie, une sacrée course
Tout va bien, je t'aime mon fils
Hey papa