Matt Stillwell - Rough Draft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Stillwell - Rough Draft




Rough Draft
Ébauche
You are so beautiful
Tu es tellement belle
Nothing else on earth like you
Rien d'autre sur terre ne ressemble à toi
Really gotta hand it to
Il faut vraiment le reconnaître
The one who thought you up
Celui qui t'a imaginée
I'm looking at a masterpiece
Je regarde un chef-d'œuvre
It blows my mind to think
Cela me fait tourner la tête de penser
Some men out there believe
Que certains hommes croient
You all were made for us
Que vous avez toutes été faites pour nous
But when the world was through
Mais quand le monde était fini
The sculptor knew
Le sculpteur le savait
The beauty he was making
La beauté qu'il était en train de créer
So he saved the best for last
Alors il a gardé le meilleur pour la fin
There's no denying that
Il n'y a pas de déni que
You're the highlight of creation
Tu es le point culminant de la création
God was simply perfecting his craft
Dieu perfectionnait simplement son art
And with just a rough draft
Et avec juste une ébauche
He made the ocean blue
Il a fait l'océan bleu
He made the sun and moon
Il a fait le soleil et la lune
Oh and every flower bloom
Oh et chaque fleur en fleur
The Diamonds in the rough
Les diamants bruts
He gave the deserts sand
Il a donné le sable aux déserts
He made the mountains grand
Il a fait les montagnes grandioses
With his two loving hands
Avec ses deux mains aimantes
But that was not enough
Mais cela ne suffisait pas
Cuz when the world was through
Parce que quand le monde était fini
The sculptor knew
Le sculpteur le savait
The beauty he was making
La beauté qu'il était en train de créer
So he saved the best for last
Alors il a gardé le meilleur pour la fin
There's no denying that
Il n'y a pas de déni que
Your the highlight of creation
Tu es le point culminant de la création
God was simply perfecting his draft
Dieu perfectionnait simplement son ébauche
And with just a rough draft
Et avec juste une ébauche
With every curve and every line
Avec chaque courbe et chaque ligne
Were part of that great design
Faisaient partie de ce grand dessein
Girl you're every reason I believe
Fille, tu es la raison pour laquelle je crois
When the world was through
Quand le monde était fini
The scluptor knew
Le sculpteur le savait
The beauty he was making
La beauté qu'il était en train de créer
So he saved the best for last
Alors il a gardé le meilleur pour la fin
There's no denying that
Il n'y a pas de déni que
You're the highlight of creation
Tu es le point culminant de la création
God was simply perfecting his draft
Dieu perfectionnait simplement son ébauche
And with just a rough draft
Et avec juste une ébauche
And with just a rough draft
Et avec juste une ébauche





Writer(s): Barton Phil, Johnny Bulford


Attention! Feel free to leave feedback.