Lyrics and translation Matt Stinton - See the Sea

See the Sea

Can you see the sea?
Can you describe it to me?
For these old eyes can't
Open wide enough to see if it really touches the sky
Just like these old ears have heard.

Can you see the sea?
Is it as close as it seems to be?
Now these old hands have
Held a dream or two for longer than I pray that your's will do.
Don't you wait like me.

Can you see the sea?
Can you taste the salt on the breeze?
Now these old legs can't take another step,
But this old soul can't bear one more regret
So please son, carry me.

Place me on the shoreline
With my face toward the sun.
If the waves finally wash over these tired bones.

Adventure is a young mans' game
Too long I've let life get in the way.
Now this old world must take its tole on me,
But his rough hands could never touch the piece
That this old heart has found.

Voir la mer

Peux-tu voir la mer ?
Peux-tu me la décrire ?
Car ces vieux yeux ne peuvent pas
S'ouvrir assez large pour voir si elle touche vraiment le ciel
Comme ces vieilles oreilles l'ont entendu.

Peux-tu voir la mer ?
Est-elle aussi proche qu'elle semble l'être ?
Maintenant, ces vieilles mains ont
Tenus un rêve ou deux plus longtemps que je ne prie pour que le tien le fasse.
Ne t'attends pas comme moi.

Peux-tu voir la mer ?
Peux-tu goûter le sel sur la brise ?
Maintenant, ces vieilles jambes ne peuvent plus faire un pas de plus,
Mais cette vieille âme ne peut plus supporter un regret de plus
Alors s'il te plaît, mon fils, porte-moi.

Place-moi sur le rivage
Avec mon visage tourné vers le soleil.
Si les vagues finissent par laver ces os fatigués.

L'aventure est un jeu de jeunes hommes
J'ai trop longtemps laissé la vie se mettre en travers de mon chemin.
Maintenant, ce vieux monde doit me prendre son dû,
Mais ses mains rugueuses n'ont jamais pu toucher la paix
Que ce vieux cœur a trouvé.