Lyrics and translation Matt Strike feat. Brandon Rogers - I Refuse

I Refuse

Maybe I′m crazy, maybe I'm blind
Middle of a manic episode
I tend to panic when you go
Vision is hazing, I′m losing my mind
Oh, I can't seem to let you go
Terrified of what I don't know

You′ve got me seeing things that aren′t there
Dawn shadows dancing, voices everywhere
Every time I see your face I go a little bit insane
The same mistake, I never change, I know

Wake up in the morning
Still mourning cold memories of you
Until hell freezes over
It's not over, I′ll always be true

I'll be better off alone
But I can′t let you go
Say oh nah nah nah nah, nah nah nah nah
Oh, I refuse, yeah

Oh, I refuse, yeah

Oh nah nah nah nah, nah nah nah nah
Oh, I refuse, yeah

Baby, I'm helpless, there′s no way out
Just like a tail, you follow me
I'm chasing down the prey I'll never reach
But I can′t help it, I′m going down
Need to learn a lesson they don't teach
Lock me in a cage and lose the key

You′ve got me seeing things that aren't there
Dawn shadows dancing, voices everywhere
′Cause every time I see your face I go a little bit insane
The same mistake, I never change, I know

Wake up in the morning
Still mourning cold memories of you
Until hell freezes over
It's not over, I′ll always be true

I'll be better off alone
But I can't let you go
Say oh nah nah nah nah, nah nah nah nah
Oh, I refuse, yeah

Oh, I refuse, yeah

Oh nah nah nah nah, nah nah nah nah
Oh, I refuse, yeah

Je refuse

Peut-être que je suis fou, peut-être que je suis aveugle
Au milieu d'un épisode maniaque
J'ai tendance à paniquer quand tu pars
La vision se brouille, je perds la tête
Oh, je ne peux pas sembler te laisser partir
Terrifié par ce que je ne connais pas

Tu me fais voir des choses qui ne sont pas là
Des ombres de l'aube dansent, des voix partout
Chaque fois que je vois ton visage, je deviens un peu fou
La même erreur, je ne change jamais, je sais

Je me réveille le matin
Toujours en deuil de tes souvenirs froids
Jusqu'à ce que l'enfer gèle
Ce n'est pas fini, je serai toujours fidèle

Je serai mieux seul
Mais je ne peux pas te laisser partir
Dis oh non non non non, non non non non
Oh, je refuse, oui

Oh, je refuse, oui

Oh non non non non, non non non non
Oh, je refuse, oui

Chérie, je suis impuissant, il n'y a pas d'issue
Comme une queue, tu me suis
Je poursuis la proie que je n'atteindrai jamais
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je vais tomber
J'ai besoin d'apprendre une leçon qu'ils n'enseignent pas
Enferme-moi dans une cage et perds la clé

Tu me fais voir des choses qui ne sont pas là
Des ombres de l'aube dansent, des voix partout
Parce que chaque fois que je vois ton visage, je deviens un peu fou
La même erreur, je ne change jamais, je sais

Je me réveille le matin
Toujours en deuil de tes souvenirs froids
Jusqu'à ce que l'enfer gèle
Ce n'est pas fini, je serai toujours fidèle

Je serai mieux seul
Mais je ne peux pas te laisser partir
Dis oh non non non non, non non non non
Oh, je refuse, oui

Oh, je refuse, oui

Oh non non non non, non non non non
Oh, je refuse, oui